Traduzione del testo della canzone Nothing But Fear - Morbid Angel

Nothing But Fear (originale)

Consequence
Now the panic comes
You’ve dabbled in magic, your fingers are burned
Lost as you run towards the light
And deep in your heart you have nothing but fear
Your future is hanging by a strand
Your master makes his just demands
Game of life’s price coming due
A swell of fear erupts in you
Your time is now!
Never a prayer, just silence rings
Charity works won’t change a thing
Your balance of life is on our side
There’s never a place to hide
What’s so real is plain in sight
Cost to play: eternal life
For when we play — we play for keeps
Satan’s marks forever we speak
Your time is now!
With screams you defy still silence rings
Prayers to some god won’t change a thing
Gleam in your eyes reduced to tears
And deep in your heart you’ve nothing but fear
Why object to «rewards» you know you’ve earned them
Why reject all your fantasy
You can’t betray what your works have bargained for you
No use to fear what you have in store
Consequence
Now the panic comes
You’ve dabbled in magic, your fingers are burned
Lost as you run towards the light
And deep in your heart you have nothing but fear
What’s so real is plain in sight
Cost to play: eternal life
For when we play — we play for keeps
Satan’s marks forever we speak
Your time is now!
With screams you defy still silence rings
Prayers to some god won’t change a thing
Gleam in your eyes reduced to tears
And deep in your heart you’ve nothing but fear

Nothing But Fear (traduzione)

Conseguenza
Ora arriva il panico
Ti sei dilettato nella magia, le tue dita sono bruciate
Perso mentre corri verso la luce
E nel profondo del tuo cuore non hai altro che paura
Il tuo futuro è appeso a un filo
Il tuo padrone fa le sue giuste richieste
Il prezzo del gioco della vita in scadenza
Un'ondata di paura esplode in te
Il tuo momento è ora!
Mai una preghiera, solo il silenzio risuona
Le opere di beneficenza non cambieranno nulla
Il tuo equilibrio è dalla nostra parte
Non c'è mai un posto in cui nascondersi
Ciò che è così reale è chiaramente in vista
Costo del gioco: vita eterna
Perché quando giochiamo, suoniamo per sempre
Parliamo per sempre dei segni di Satana
Il tuo momento è ora!
Con le urla sfidi ancora gli anelli del silenzio
Le preghiere a qualche dio non cambieranno nulla
Luccichio nei tuoi occhi ridotto alle lacrime
E nel profondo del tuo cuore non hai altro che paura
Perché opporti a «premi» sai di averli guadagnati
Perché rifiutare tutta la tua fantasia
Non puoi tradire ciò che le tue opere hanno contrattato per te
Non serve temere ciò che hai in negozio
Conseguenza
Ora arriva il panico
Ti sei dilettato nella magia, le tue dita sono bruciate
Perso mentre corri verso la luce
E nel profondo del tuo cuore non hai altro che paura
Ciò che è così reale è chiaramente in vista
Costo del gioco: vita eterna
Perché quando giochiamo, suoniamo per sempre
Parliamo per sempre dei segni di Satana
Il tuo momento è ora!
Con le urla sfidi ancora gli anelli del silenzio
Le preghiere a qualche dio non cambieranno nulla
Luccichio nei tuoi occhi ridotto alle lacrime
E nel profondo del tuo cuore non hai altro che paura