| Morenita (originale) | Morenita (traduzione) |
|---|---|
| Nena, te necesito | piccola ho bisogno di te |
| Estoy perdido sin tu amor | Sono perso senza il tuo amore |
| Ven | Venga |
| Acaba con este dolor | porre fine a questo dolore |
| Dame una ultima oportunidad | dammi un'ultima opportunità |
| No te vas a arrepentir | Non ve ne pentirete |
| Nena | Pulcino |
| Estoy aqui… | Sono qui… |
| (Estrofa 1) | (Verso 1) |
| Todo pas como una estrella fugaz | Tutto è successo come una stella cadente |
| Y el amor falleci asi | E l'amore è morto così |
| Quisiera volver a aquel tiempo atras | Vorrei tornare a quel tempo fa |
| Y poderte retener | Ed essere in grado di trattenerti |
| Y ahora busco lo que he perdido | E ora cerco ciò che ho perso |
| Sin tu amor no s cual es mi destino | Senza il tuo amore non so quale sia il mio destino |
| Quisiera encontrar el camino | vorrei trovare la strada |
| Que me lleve de nuevo a ti | riportami da te |
| (Puente) | (Ponte) |
| Que me haces tanta falta ya | che mi manchi così tanto adesso |
| Mas que el aire para respirar | Più che aria da respirare |
| Yo no olvido tu forma de amar | Non dimentico il tuo modo di amare |
| Sin tus besos sera mi final | Senza i tuoi baci sarà la mia fine |
| Yo me pierdo en la oscuridad | mi perdo nel buio |
| Eres la luz que me guia | Sei la luce che mi guida |
| Y ahora espero tu llegada | E ora aspetto il tuo arrivo |
| Dime dnde estas | dimmi dove sei |
| (Estribillo) | (Coro) |
| Morenita, muchachita | bruna, bambina |
| Duele perder a quien se quiere amar | Fa male perdere qualcuno che vuoi amare |
| Morenita, muchachita | bruna, bambina |
| Sueo con volverte a hablar | Sogno di parlarti ancora |
| Morenita, muchachita | bruna, bambina |
| Quiero sentirte otra vez | Voglio sentirti di nuovo |
| Morenita, muchachita | bruna, bambina |
| Te busco en cada amanecer | Ti cerco ad ogni alba |
| (Estrofa 2) | (Verso 2) |
| Como explicar ese maldito error | Come spiegare quel dannato errore |
| Que destroz nuestro amor | Come distruggere il nostro amore |
| Y ahora entre el odio y el rencor | E ora tra odio e rancore |
| Daria mi vida si pudiese | Darei la mia vita se potessi |
| Revivir aquellos momentos | rivivi quei momenti |
| Que nos hicieron tan felices | che ci ha reso così felici |
| Y ahora al verte frente a mi | E ora quando ti vedo di fronte a me |
| Te tengo que decir amor | Devo dirti amore |
| (Puente) | (Ponte) |
| Que me haces tanta falta ya | che mi manchi così tanto adesso |
| Mas que el aire para respirar | Più che aria da respirare |
| Yo no olvido tu forma de amar | Non dimentico il tuo modo di amare |
| Sin tus besos sera mi final | Senza i tuoi baci sarà la mia fine |
| Yo me pierdo en la oscuridad | mi perdo nel buio |
| Eres la luz que me gui-a | Sei la luce che mi guida |
| Y ahora espero tu llegada | E ora aspetto il tuo arrivo |
| Dime dnde estas | dimmi dove sei |
| (Estribillo) | (Coro) |
| (Rap) | (Rap) |
| Morenita, muchachita | bruna, bambina |
| Ser yo siempre el papi chulo que te quiso | Sarò sempre il papà figo che ti amava |
| Amar | Amare |
| No me dejaste hablar | non mi hai lasciato parlare |
| Duele perder a quien se quiere amar | Fa male perdere qualcuno che vuoi amare |
| Yo ya no puedo mas | non posso più |
| Dime con quin estas | dimmi con chi sei |
| Por eso no me digas ahora que no hay | Ecco perché non dirmi ora che non c'è |
| Marcha atras | Inversione |
| Tu me haces falta ya | Ho già bisogno di te |
| Me duele respirar | fa male respirare |
| Si conmigo no estas | Se non sei con me |
| Todo es oscuridad | tutto è buio |
| No sabes cmo duele saber que ste es el final | Non sai quanto fa male sapere che questa è la fine |
| (Estrofa 3) | (Verso 3) |
| Oh no | Oh no |
| Me vuelve este dolor | questo dolore ritorna |
| Que tanto estuvo en mi | quanto c'era in me |
| Me siento preso en la soledad, sin tu voz | Mi sento imprigionato nella solitudine, senza la tua voce |
| Desesperado estoy sin ti | Sono disperato senza di te |
| Mis ojos lloran por tu amor | I miei occhi piangono per il tuo amore |
| Por nuestro amor | per il nostro amore |
| Mamasita | mamasita |
| Quiero que sientas ahora lo que te doy | Voglio che tu senta ora quello che ti do |
| Oh no no | ah no no |
| Ven a verme aqui | vieni a trovarmi qui |
| Quiero que sepas lo que tengo sin ti | Voglio che tu sappia cosa ho senza di te |
| Oh mami | oh mamma |
| Oh mami | oh mamma |
| (Estribillo final) (son varias voces mezclando las palabras) | (Ritornello finale) (Ci sono diverse voci che mescolano le parole) |
| Morenita | piccola mora |
| Muchachita | piccola ragazza |
| Morenita | piccola mora |
| Muchachita | piccola ragazza |
Traduzione del testo della canzone Morenita -
Nel genere:Танцевальная музыка
Data di rilascio:29.03.2013
Lingua della canzone:spagnolo
Seleziona la lingua in cui tradurre: