Traduzione del testo della canzone The Power - Moreno, Miss Ramonne

The Power (originale)

When the heart breaks and no one is around
Tell me do you think, do you think it makes a sound
We went all the way, just for me to play your fool
And take part of your game with all these twisted rules
Once more, you cross the line
Taking more than what you deserve from me
You’ll run back to your lies
But I promise one day the world will see
Cause I’ll move up higher
Higher than I’ve been before
And I’ll light up a fire
Burning deep within my core
I’ll sing it like, a choir
Louder than you’v heard before
I’m taking back th power
Hold me down and I’ll dance some more
I’ll dance some more, dance some more
I’ll dance some more, dance some more
I’ll dance some more, I’ll dance some more
I’ll dance cause you can’t hurt me anymore
Chose to live your truth refusing to let go
Closed my eyes to the answers I’ll never wanna know
And as the walls begin to crumble down
I’ll hold my head up high, wearing my broken crown
This time, I draw the line
Make me the person that I deserve to be
I’ll run to claim what’s mine
And I promise one day the world will see
Cause I’ll move up higher
Higher than I’ve been before
And I’ll light up a fire
Burning deep within my core
I’ll sing it like, a choir
Louder than you can ignore
I’m taking back the power
Hold me down and I’ll dance some more
I’ll dance some more, dance some more
I’ll dance some more, dance some more
I’ll dance some more, I’ll dance some more
I’ll dance cause you can’t hurt me anymore

The Power (traduzione)

Quando il cuore si spezza e non c'è nessuno in giro
Dimmi pensi, pensi che faccia un suono
Siamo andati fino in fondo, solo per farmi fare il buffone
E prendi parte al tuo gioco con tutte queste regole contorte
Ancora una volta, oltrepassi il limite
Prendendo più di quello che meriti da me
Tornerai alle tue bugie
Ma prometto che un giorno il mondo vedrà
Perché salirò più in alto
Più in alto di quanto non fossi prima
E accenderò un fuoco
Bruciando nel profondo del mio core
Lo canterò come un coro
Più forte di quanto tu abbia sentito prima
Mi sto riprendendo il potere
Tienimi giù e ballerò ancora un po'
Ballerò ancora un po', ballerò ancora
Ballerò ancora un po', ballerò ancora
Ballerò ancora un po', ballerò ancora un po'
Ballerò perché non puoi più farmi del male
Scegli di vivere la tua verità rifiutandoti di lasciarti andare
Ho chiuso gli occhi alle risposte che non vorrò mai sapere
E mentre i muri iniziano a crollare
Terrò la testa alta, indossando la mia corona spezzata
Questa volta, traccio il limite
Rendimi la persona che merito di essere
Correrò a rivendicare ciò che è mio
E prometto che un giorno il mondo vedrà
Perché salirò più in alto
Più in alto di quanto non fossi prima
E accenderò un fuoco
Bruciando nel profondo del mio core
Lo canterò come un coro
Più forte di quanto tu possa ignorare
Mi sto riprendendo il potere
Tienimi giù e ballerò ancora un po'
Ballerò ancora un po', ballerò ancora
Ballerò ancora un po', ballerò ancora
Ballerò ancora un po', ballerò ancora un po'
Ballerò perché non puoi più farmi del male