Traduzione del testo della canzone I Have Loved Me a Man - Morgana King

I Have Loved Me a Man (originale)

I have loved me a man, like my momma did
I have loved me a man.
Tall and tender, his hands like my daddy’s were
With a mind that understands
And the arms that held me when I would cry
The lips that kissed away my tears
They’re a part of the man that my momma loved
And I have loved me a man
I have wed me a man, like my momma did
I have wed me a man
I can still feel the warmth of the words he said
He held my heart right in his hands
And in the morning I would wake by his side
And wonder what I could have done
To be loved by a man like my momma loved
And I have loved me a man
I would bear him a child, like my momma did
I would bear him a child
She’d be gentle and sweet, like my momma was
I’d watch her grow and in a while
She’d ask me momma what should I want from life
And I would tell her with a smile
Just be loved by a man like your momma loved
And I have loved me a man
And I have loved me a man

I Have Loved Me a Man (traduzione)

Ho amato me come un uomo, come ha fatto mia mamma
Mi sono amato come un uomo.
Alto e tenero, le sue mani come quelle di mio padre
Con una mente che comprende
E le braccia che mi tenevano quando piangevo
Le labbra che hanno baciato via le mie lacrime
Fanno parte dell'uomo che mia mamma amava
E mi sono amato come un uomo
Mi sono sposato con un uomo, come ha fatto mia mamma
Mi sono sposato con un uomo
Riesco ancora a sentire il calore delle parole che ha detto
Teneva il mio cuore nelle sue mani
E al mattino mi svegliavo al suo fianco
E mi chiedo cosa avrei potuto fare
Essere amato da un uomo come amava mia mamma
E mi sono amato come un uomo
Gli avrei dato un bambino, come ha fatto mia mamma
Gli avrei dato un figlio
Sarebbe stata gentile e dolce, come lo era mia mamma
La guarderei crescere e tra poco
Mi chiedeva mamma cosa dovrei volere dalla vita
E glielo direi con un sorriso
Sii semplicemente amato da un uomo come amava tua madre
E mi sono amato come un uomo
E mi sono amato come un uomo