Traduzione del testo della canzone Move On - Moriaty

Move On (originale)

I know that I could be, someone in reality
But it don’t look the same, it’s a different world and I can be somebody new
You don’t know what I could do to you
You ain’t gonna marry me, so why d’you always pressure me
I don’t know if we’re the same
Still making plans to take us far away
And we wont come back today
Or tomorrow.
You constantly remind me of, the time when we were not in touch
Consider this, you’re in a new town and I am just a memory
Cos I will never change
No I will never change
And I don’t give a fuck-a-doodle-do
So we can start anew
Do what you wanna do
I’m moving on from you.
Late nights, cigarettes, no sleep
Nothing changes but the front door key
Wide awake although that’s nothing new
You spin your lies I just go, doobie-do-be-do-do
While Watson’s looking for the clues
We’re still no closer to the truth.
You constantly remind me of, the time when we were not in touch
Consider this, you’re in a new town and I am just a memory
Cos I will never change
No I will never change
And I don’t give a fuck-a-doodle-do
So we can start anew
Do what you wanna do
I’m moving on from you

Move On (traduzione)

So che potrei essere qualcuno nella realtà
Ma non sembra la stessa cosa, è un mondo diverso e posso essere qualcuno di nuovo
Non sai cosa potrei farti
Non mi sposerai, quindi perché mi fai sempre pressione
Non so se siamo uguali
Sto ancora facendo piani per portarci lontano
E non torneremo oggi
O domani.
Mi ricordi costantemente il tempo in cui non eravamo in contatto
Considera questo, sei in una nuova città e io sono solo un ricordo
Perché non cambierò mai
No non cambierò mai
E non me ne frega un cazzo
Così possiamo ricominciare
Fa 'ciò che vuoi
Mi sto allontanando da te.
A tarda notte, sigarette, niente sonno
Nulla cambia tranne la chiave della porta d'ingresso
Sveglio anche se non è una novità
Giri le tue bugie, vado e basta, doobie-do-be-do-do
Mentre Watson è alla ricerca degli indizi
Non siamo ancora più vicini alla verità.
Mi ricordi costantemente il tempo in cui non eravamo in contatto
Considera questo, sei in una nuova città e io sono solo un ricordo
Perché non cambierò mai
No non cambierò mai
E non me ne frega un cazzo
Così possiamo ricominciare
Fa 'ciò che vuoi
Mi sto allontanando da te