Traduzione del testo della canzone Damned Child - MORNINGSTAR

Damned Child (originale)

The child was born evil, Kullervo was his name…
They tried to drown him, they tried to burn him
They tried to hang him, but he couldn’t be killed…
He was a slave and he killed a child
By cutting an arm and by destroying an eye…
He burned the forest and turned the cattle into beasts
And caused the death of the Northern Maid…
He ran away and found his relatives…
But life didn’t go well…
He became more evil and was cursed by his father
He cursed himself, but was loved by his mother…
He killed Untamo and all his relatives
Vengeance was done and he was alone again…
He went away and asked of his sword:
«Would you like to drink my blood?»
And then he threw himself upon the sword… yeah!

Damned Child (traduzione)

Il bambino è nato cattivo, Kullervo era il suo nome...
Hanno cercato di annegarlo, hanno cercato di bruciarlo
Hanno cercato di impiccarlo, ma non è stato possibile ucciderlo...
Era uno schiavo e ha ucciso un bambino
Tagliando un braccio e distruggendo un occhio...
Bruciò la foresta e trasformò il bestiame in bestie
E ha causato la morte della fanciulla del Nord...
È scappato e ha trovato i suoi parenti...
Ma la vita non è andata bene...
È diventato più malvagio ed è stato maledetto da suo padre
Ha maledetto se stesso, ma era amato da sua madre...
Ha ucciso Untamo e tutti i suoi parenti
La vendetta era finita e lui era di nuovo solo...
Andò via e chiese alla sua spada:
«Vuoi bere il mio sangue?»
E poi si è gettato sulla spada... sì!