Traduzione del testo della canzone Le lac majeur - Mort Shuman

Le lac majeur (originale)

Il neige sur le lac Majeur
Les oiseaux-lyre sont en pleurs
Et le pauvre vin italien
S’est habillé de paille pour rien …
Des enfants crient de bonheur
Et ils répandent la terreur
En glissades et bombardements
C’est de leur âge et de leur temps
J’ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur
J’ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur.
Voilà de nouveaux gladiateurs
Et on dit que le cirque meurt
Et le pauvre sang italien
Coule beaucoup et pour rien…
Il neige sur le lac Majeur
Les oiseaux-lyre sont en pleurs
J’entends comme un moteur
C’est le bateau de cinq heures
J’ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur
J’ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur.

Le lac majeur (traduzione)

Sta nevicando sul Lago Maggiore
Gli uccelli lira piangono
E il povero vino italiano
Vestito di paglia per niente...
I bambini urlano di gioia
E diffondono il terrore
In diapositive e bombardamenti
È la loro età e il loro tempo
Mi sono completamente dimenticato della felicità
Sta nevicando sul Lago Maggiore
Mi sono completamente dimenticato della felicità
Sta nevicando sul Lago Maggiore.
Arrivano nuovi gladiatori
E dicono che il circo muore
E il povero sangue italiano
Corre molto e per niente...
Sta nevicando sul Lago Maggiore
Gli uccelli lira piangono
Sento come un motore
È la barca delle cinque
Mi sono completamente dimenticato della felicità
Sta nevicando sul Lago Maggiore
Mi sono completamente dimenticato della felicità
Sta nevicando sul Lago Maggiore.