Traduzione del testo della canzone Disobedience - Mortuus

Disobedience (originale)

In the center of the night
We become unable tell where the darkness end and we begin
Where worlds collide in bleak stains
Echoes of our intense calling resounds
Deeper and deeper, in places out of reach
The names called are breeding and multiplying through themselves
It leaves me numb with sheer fear!
Still, with the chains of effort shattered
I force the mind to depart into places of unbridled lust
Temples shunned and forbidden, where ashes are born without fire
I stare myself blind at the stranger in the mirror
In the nexus of contradiction, in the commotion in between
The speaking serpent walks
As an uninvited guest in the flesh of a pious man
In sleepless hours, in restless woe
A stranger is born within
Alike an angel of sinister hunger, scourging the roots of life
Nerve by nerve
And when we dare to lose ourselves to that aching silence
With a fiendish notion even unto ourselves —
A phoenix brought back into suffering
Imagine what could be sleeping in abodes like these,
When their outer shells shine with the fires of hell!
Where the substance of god is fouled, and we are nowhere
Vessels for the nameless, hallucinations that grow into bridges to possession
We are nowhere, we are nowhere!
Slaves!
Kneeling with heads touching burning coal
Are you not as ashes born without flames —
Here, where the veil separating night and day is so thin?
For your eyes burn with forbidden fire
Through sleepless hours, in restless woe
You face the mirror forced to confess —
The world is so much darker now
And we are nowhere!
At the diabolist coven
Wading in the water of astral shadows
At the shore line
A breach between the worlds

Disobedience (traduzione)

Nel centro della notte
Diventiamo incapaci di dire dove finisce l'oscurità e iniziamo
Dove i mondi si scontrano in macchie scure
Risuonano gli echi della nostra intensa vocazione
Sempre più in profondità, in luoghi fuori portata
I nomi chiamati si riproducono e si moltiplicano attraverso se stessi
Mi lascia insensibile per la pura paura!
Tuttavia, con le catene dello sforzo infrante
Forzo la mente a partire verso luoghi di lussuria sfrenata
Templi evitati e proibiti, dove nascono le ceneri senza fuoco
Mi guardo ciecamente verso lo sconosciuto nello specchio
Nel nesso di contraddizione, nel trambusto nel mezzo
Il serpente parlante cammina
Come un ospite non invitato nella carne di un uomo pio
In ore insonni, in un dolore inquieto
Dentro è nato uno sconosciuto
Allo stesso modo un angelo della fame sinistra, che flagella le radici della vita
Nervo per nervo
E quando osiamo perderci in quel silenzio doloroso
Con una nozione diabolica anche per noi stessi:
Una fenice riportata nella sofferenza
Immagina cosa potrebbe essere dormire in dimore come queste,
Quando i loro gusci esterni brillano dei fuochi dell'inferno!
Dove la sostanza di Dio è sporca e noi non siamo da nessuna parte
Vasi per l'innominato, allucinazioni che diventano ponti verso il possesso
Non siamo da nessuna parte, non siamo da nessuna parte!
Schiavi!
In ginocchio con le teste che toccano carbone ardente
Non sei tu come cenere nata senza fiamme —
Qui, dove il velo che separa la notte dal giorno è così sottile?
Perché i tuoi occhi ardono di fuoco proibito
Attraverso ore insonni, in un dolore inquieto
Ti trovi di fronte allo specchio costretto a confessare —
Il mondo è molto più oscuro ora
E non siamo da nessuna parte!
Alla congrega diabolista
Guadare nell'acqua delle ombre astrali
Sulla linea di costa
Una breccia tra i mondi