Testo Yeke Yeke - Mory Kanté

Yeke Yeke (originale)

Bi sounkouroun lou la donkégna ah ah
Bi kamberen lou la donkegna ah ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila
Gnin kisse gbela serra le ils
Yékéké nimo yé ké yé ké
Ké woyé boli lalé
N'na doni kassi kan
Woyé boli lalé

Eh eh
Nyé n'ta soron akono mi ma ta I yonfé
Wo dén té soron lonkéléna
Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara lila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Djely mousso ni kédjou to wara bo
M'ba mofila téma yan féou

Yeke Yeke (traduzione)

Nel vortice oscuro risuona il donkégna, ah ah
Nel grembo del rame si desta il donkegna, ah ah
Io sono Madji, io sono Yélé
Ti scorsi a destra, come luna sulla riva
Nel mio petto un tamburo sommesso risponde
Kanfalani s'apre soave come un giardino
Un granello d'alba ci serra in un cerchio
Yékéké, anima mia, yé ké yé ké
Dimmi, quale richiamo ti culla lontana
Questo mio dono lo poso nel palmo
Il tuo richiamo mi dondola l'anima

Eh eh
Io non trovai riposo, e il cuore mi trasse a te
La tua creatura non trovò il sentiero segreto
Oggi è il giorno consacrato di Mory
La timba del lavoro giace vuota
Il mattino mi recise e mi sparse nel vento
Ah, Sara Lila
Yékéké, anima mia, yé ké yé ké
Donna di jeli, con il kedjou, sei venuta da me
Io non ne colgo ancora il sigillo nascosto