Traduzione del testo della canzone P-SIDE (Intro) - Mosquit

P-SIDE (Intro) (originale)

Его не раз встречали вы
На берегах Невы
Им девушки украдкой не любуются —
Не лучше всех, не хуже всех,
А просто он один из тех
Кого встречаем мы не в песнях, а на улице
Ни одна статья в газете
Не были ему посвящены
Потому что был он очень незаметен
Парень с Петроградской стороны!
И в Петроградский свой район
Парнишка был влюблен
И всем он был готов сказать уверенно
Что ничего прекрасней нет
Чем стройный Кировский проспект
И тихие аллеи парка Ленина
И друзья давно решили
Что влюбленных нету в мире
Чтобы были нежны и верны
Как был верен стороне своей любимой
Парень с Петроградской стороны
Судьба подстроила хитро —
Он ехал на метро
И вдруг в толпе увидел он нечаянно:
Такая девушка вошла —
Глазами словно обожгла
Такими, что лишь в песнях и встречаем мы
Парню жизнь одно страданье
Парень ищет с ней свиданья
До сих пор он ездит с той весны
Между Автово и Площадью Восстанья
Парень с Петроградской стороны

(traduzione)

L'hai incontrato più di una volta
Sulle rive della Neva
Le ragazze non le ammirano di nascosto -
Non il migliore, non il peggiore,
Ed è solo uno di quelli
Chi incontriamo non nelle canzoni, ma per strada
Non un solo articolo sul giornale
Non sono stati dedicati a lui
Perché era molto invisibile
Il ragazzo dalla parte di Pietrogrado!
E al tuo distretto di Petrogradsky
Il ragazzo era innamorato
Ed era pronto a dirlo a tutti con sicurezza
Che non c'è niente di più bello
Che l'esile Prospettiva Kirovsky
E i tranquilli vicoli del Lenin Park
E gli amici hanno deciso da tempo
Che non ci sono amanti al mondo
Per essere gentile e fedele
Quanto è fedele al fianco della sua amata
Il ragazzo dalla parte di Pietrogrado
Il destino truccato con astuzia -
Ha preso la metropolitana
E all'improvviso, tra la folla, vide per caso:
Questa ragazza è entrata
Occhi come se bruciati
Tale che ci incontriamo solo nelle canzoni
La vita dei ragazzi è una sofferenza
Il ragazzo sta cercando un appuntamento con lei
Finora guida da quella primavera
Tra Avtovo e Ploshad Vosstanya
Il ragazzo dalla parte di Pietrogrado