Traduzione del testo della canzone When I Die - Motherlode

When I Die (originale)

When I die I hope to be
A better man than you thought I’d be
It’s been hard to make you see
What kind of man I’m tryin' to be
All I ask for you to try
To understand what it means to me
It’s not hard to understand why you
Get discouraged all the time
I keep tryin' not to worry, but I
Can’t help feelin' lost in you
But I lo--o--o--o--ove you
Love you
And I need you
Time goes by and you’ll find
That we’ll achieve a love sublime
When I die I hope to be
A better man than you thought I’d be
It’s not hard to understand why you
Get discouraged all the time
I keep tryin' not to worry, but I
Can’t help feelin' lost in you
'Cause I love you and I want you
'Cause I got to, got to have you
'Cause I, 'cause I need you
When I die I hope to be
A better man than you thought I’d be
Be (the kind of man that you thought I’d)

(traduzione)

Quando morirò, spero di esserlo
Un uomo migliore di quanto pensavi che sarei stato
È stato difficile farti capire
Che tipo di uomo sto cercando di essere
Tutto ciò che ti chiedo di provare
Per capire cosa significa per me
Non è difficile capire perché tu
Scoraggiati tutto il tempo
Continuo a cercare di non preoccuparmi, ma io
Non posso fare a meno di sentirmi perso in te
Ma ti amo-o-o-o-o ti amo
Ti amo
E ho bisogno di te
Il tempo passa e lo troverai
Che raggiungeremo un amore sublime
Quando morirò, spero di esserlo
Un uomo migliore di quanto pensavi che sarei stato
Non è difficile capire perché tu
Scoraggiati tutto il tempo
Continuo a cercare di non preoccuparmi, ma io
Non posso fare a meno di sentirmi perso in te
Perché ti amo e ti voglio
Perché devo, devo averti
Perché io, perché ho bisogno di te
Quando morirò, spero di esserlo
Un uomo migliore di quanto pensavi che sarei stato
Sii (il tipo di uomo che pensavi che avrei fatto)