Traduzione del testo della canzone Senhorita - Motirô, Cabal, DJ Hum

Senhorita (originale)

Sem preconceito, gosto de todas as cores
Amores, como sorvete, provei todos os sabores
Mas eu nunca vi nenhuma mina como você
E se eu vi alguma mina, foi na TV
Não, foi na revista, não, te vi na pista
Então, pra minha lista, falei: «hasta la vista»
Agora, é só você pro C4bal, rolê na moral
Domingo de sol, você no litoral
Só de saia e eu pensando: «tomara que caia»
Na areia da praia, costurada pelo Sérgio Naya
Ei, ma, não tenho muito pra dizer
Vem cá, então me fala o que vai ser
Só não pensa que eu espero sentado
Porque eu tô sem paciência, como computador quebrado, ei
Ei, senhorita
Não sei se você acredita
Em amor à primeira vista
Em amor à primeira vista
Ei, senhorita
Você é a única da lista
Quando te vi dançar na pista
Você foi a mais bonita
(Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá
Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá)
É engraçado como nêgo se preocupa comigo
Quando descobre que essa mina se ocupa comigo
Tá olhando o que, irmão, quer um abraço meu?
Acho que não, faz o seu que eu faço o meu
Que o meu é ela— ou melhor, você, senhorita
Você, a mais bonita, você não acredita?
Então deixa eu te provar, te fazer feliz
Não ouve os outros, baby, só ouve o Lino Krizz
Suas amigas falam que o C4bal não presta
Não, só presta atenção em você na festa
Tanta atenção que eu quero te levar pra outro lugar
Pra gente fazer o que os seus pais não iam gostar
Desculpa se eu não tenho etiqueta
É que eu sempre arranco quando compro camiseta
Você sabe que, como jogador, eu represento (represento)
Mas, com você do meu lado, eu me aposento, ei
Ei, senhorita
Não sei se você acredita
Em amor à primeira vista
Em amor à primeira vista
Ei, senhorita
Você é a única da lista
Quando te vi dançar na pista
Você foi a mais bonita
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sente a batida que foi feita pra você
Ei, senhorita que tá na pista
Hmm, que beleza, vem cá pra mesa
(Pra quê?) Pra tomar uma cerveja (seja bem-vinda)
Quero que todo mundo veja (você a mais linda)
Então festeja (uh), enquanto eu vou me desligando (pode crer)
Te levo pra minha nave e saio decolando
Ei, senhorita
Não sei se você acredita
Em amor à primeira vista
Em amor à primeira vista
Ei, senhorita
Você é a única da lista
Quando te vi dançar na pista
Você foi a mais bonita
(Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá
Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá)
Ei, senhorita
Não sei se você acredita
Em amor à primeira vista
Em amor à primeira vista
Ei, senhorita
Você é a única da lista
Quando te vi dançar na pista
Você foi a mais bonita
(Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá
Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá)

Senhorita (traduzione)

Senza pregiudizio, mi piacciono tutti i colori
Ama, come il gelato, ho assaggiato tutti i gusti
Ma non ho mai visto nessuna ragazza come te
E se ho visto delle mine, era in TV
No, era sulla rivista, no, ti ho visto in pista
Quindi, per la mia lista, ho detto: «hasta la vista»
Ora, sei solo tu per C4bal, alza il morale
Domenica di sole, tu sulla costa
Indosso solo una gonna e io penso: «Spero che cada»
Sulla sabbia della spiaggia, cucita da Sérgio Naya
Ehi, mamma, non ho molto da dire
Vieni qui, poi dimmi cosa sarà
Non pensare che io aspetti seduto
Perché ho perso la pazienza, come un computer rotto, ehi
ehi signorina
Non so se credi
Innamorato a prima vista
Innamorato a prima vista
ehi signorina
Sei l'unico sulla lista
Quando ti ho visto ballare sul pavimento
Eri la più bella
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
È divertente come i negri si preoccupino per me
Quando scoprirai che questa ragazza si prende cura di me
Cosa guardi, fratello, vuoi un abbraccio da me?
Non credo, fai le tue cose e io farò le mie
Quella mia è lei, o meglio lei, signorina
Tu, la più bella, non credi?
Quindi lascia che te lo dimostri, ti renda felice
Non ascolti gli altri, piccola, ascolti solo Lino Krizz
I suoi amici dicono che C4bal fa schifo
No, ti prestano attenzione solo alla festa
Tanta attenzione che voglio portarti da qualche altra parte
Per noi fare ciò che i tuoi genitori non vorrebbero
Scusa se non ho un tag
È solo che lo strappo sempre quando compro una maglietta
Sai che, come giocatore, rappresento (rappresento)
Ma, con te al mio fianco, mi ritiro, ehi
ehi signorina
Non so se credi
Innamorato a prima vista
Innamorato a prima vista
ehi signorina
Sei l'unico sulla lista
Quando ti ho visto ballare sulla pista da ballo
Eri la più bella
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Senti il ​​ritmo che è stato creato per te
Ehi, signorina chi è in pista
Hmm, che bellezza, vieni al tavolo
(Per cosa?) Per bere una birra (prego)
Voglio che tutti vedano (sei la più bella)
Quindi fai festa (uh), mentre mi disconnetto (fidati di me)
Ti porto sulla mia nave e decollo
ehi signorina
Non so se credi
Innamorato a prima vista
Innamorato a prima vista
ehi signorina
Sei l'unico sulla lista
Quando ti ho visto ballare sulla pista da ballo
Eri la più bella
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
ehi signorina
Non so se credi
Innamorato a prima vista
Innamorato a prima vista
ehi signorina
Sei l'unico sulla lista
Quando ti ho visto ballare sulla pista da ballo
Eri la più bella
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)