Traduzione del testo della canzone Down - Motograter

Down (originale)

We’re falling
Throughout eternity
The clock is ticking
And you’re still counting sheep
You’re still half asleep
There’s no one coming (there's no one coming)
And there’s no way out (and there’s no way out)
I’ve been falling (well I’ve been falling)
And it’s so far down
Shrouded
Beneath the vail of tragedy
When death comes calling
Who will you believe?
Tell me who will you believe?
When it’s down to you and me Will you still stay on your knees?
(When it’s down to you and me)
There’s no one coming (there's no one coming)
And there’s no way out (and there’s no way out)
I’ve been falling (well I’ve been falling)
And it’s so far down (and it’s so far down)
There’s no one coming (there's no one coming)
And there’s no way out
There’s no way out (way out)
Pushing me down, breaking me down
There’s always something
Pushing me down, breaking me down
Pushing me down, breaking me down
There’s always something
Pushing me down, breaking me down
Pushing me down, breaking me down
There’s always something
Pushing me down, breaking me down
Pushing you down, breaking you down
There’s always something
Pushing you back, pushing you back
I’m pushing you back, I’m pushing you back
I’m pushing you back, I’m pushing you back
I’m pushing you back, I’m pushing you back
There’s no one coming
And there’s no way out
Well I’ve been falling
And it’s a long way down
Down

(traduzione)

Stiamo cadendo
Per tutta l'eternità
L'orologio sta ticchettando
E stai ancora contando le pecore
Sei ancora mezzo addormentato
Non c'è nessuno in arrivo (non c'è nessuno in arrivo)
E non c'è via d'uscita (e non c'è via d'uscita)
Sto cadendo (beh, sto cadendo)
Ed è così lontano
Avvolto
Sotto il velo della tragedia
Quando la morte arriva chiamando
A chi crederai?
Dimmi a chi crederai?
Quando dipenderà da te e da me, rimarrai ancora in ginocchio?
(Quando dipende da te e da me)
Non c'è nessuno in arrivo (non c'è nessuno in arrivo)
E non c'è via d'uscita (e non c'è via d'uscita)
Sto cadendo (beh, sto cadendo)
Ed è così in basso (ed è così in basso)
Non c'è nessuno in arrivo (non c'è nessuno in arrivo)
E non c'è via d'uscita
Non c'è via d'uscita (via d'uscita)
Spingendomi verso il basso, abbattendomi
C'è sempre qualcosa
Spingendomi verso il basso, abbattendomi
Spingendomi verso il basso, abbattendomi
C'è sempre qualcosa
Spingendomi verso il basso, abbattendomi
Spingendomi verso il basso, abbattendomi
C'è sempre qualcosa
Spingendomi verso il basso, abbattendomi
Spingendoti giù, abbattendoti
C'è sempre qualcosa
Spingendoti indietro, spingendoti indietro
Ti sto spingendo indietro, ti sto spingendo indietro
Ti sto spingendo indietro, ti sto spingendo indietro
Ti sto spingendo indietro, ti sto spingendo indietro
Non c'è nessuno in arrivo
E non c'è via d'uscita
Bene, sto cadendo
Ed è una lunga strada verso il basso
Giù