Traduzione del testo della canzone High Energy Boy - Moulin Rouge

High Energy Boy (originale)

I said
Talk this first
They don’t were sure
Through the true-like voice
Makin' all that noise
And every shakin' choice
You can joy the boys
So without your toys
You can make that noise!
Ah!
Bo-bo-ah!
(High!)
Ah!
Bo-bo-(Talk, talk, talk, talk!) (High!)
Ah!
(Boy, boy!) Bo-bo-(High!)
Bo-bo-(Boy!)
Bo-bo-(Boy!)
Bo-bo-(Boy!)
Ah!
— Boy!
Ah!
— Boy!
Ah!
— Boy!
Ah!
— Boy!
(Hi, hi, high!)
Bo-bo-bo!
Do you know at Or where
To find your lovin'
'Cause I don’t have
Perhaps
To give you something
This is no place
No time to show your fashion
Oh baby darling
Show me all your passion
Wooh-oooh-oooh-uuuooh-ooh-uuuh-ooh-ooh!
Wooh-oooh-uuuooh-oooooh!
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
You are my high energy boy
Leave for your troubles
Leave behind the sadness
And baby darling
Take on the gladness
Inside me on fire
I’m burnin' with desire
Your lovin' takes me Higher and higher
Wooh-oooh-oooh-uuuooh-ooh-uuuooh-ooh-ooh!
Wooh-oooh-uuuh-oooooh!
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
You are my high energy boy
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
My lover…
Wooh-oooh-uuuh-oooooh!
Ah!
Bo-bo-ah!
Boy!
— Ah!
Boy!
(Hi, hi, high!)
Bo-bo-bo-bo-bo!
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
You are my high energy boy
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
You are my high energy boy
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
You are my high energy boy
Tonight you’ll be my lover…

(traduzione)

Ho detto
Parla prima di questo
Non erano sicuri
Attraverso la voce vera
Facendo tutto quel rumore
E ogni scelta tremante
Puoi rallegrare i ragazzi
Quindi senza i tuoi giocattoli
Puoi fare quel rumore!
Ah!
Bo-bo-ah!
(Alto!)
Ah!
Bo-bo-(Parla, parla, parla, parla!) (Alto!)
Ah!
(Ragazzo, ragazzo!) Bo-bo-(Alto!)
Bo-bo-(Ragazzo!)
Bo-bo-(Ragazzo!)
Bo-bo-(Ragazzo!)
Ah!
- Ragazzo!
Ah!
- Ragazzo!
Ah!
- Ragazzo!
Ah!
- Ragazzo!
(Ciao, ciao, alto!)
Bo-bo-bo!
Sai a o dove
Per trovare il tuo amore
Perché non ce l'ho
Forse
Per darti qualcosa
Questo non è un posto
Non c'è tempo per mostrare la tua moda
Oh piccola cara
Mostrami tutta la tua passione
Wooh-oooh-oooh-uuuooh-ooh-uuuh-ooh-ooh!
Wooh-oooh-uuuooh-oooooh!
Stanotte sarai il mio amante
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Stanotte continuerai a stare in piedi
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Parti per i tuoi guai
Lascia dietro di te la tristezza
E tesoro
Affronta la gioia
Dentro di me in fiamme
Sto bruciando di desiderio
Il tuo amore mi porta sempre più in alto
Wooh-oooh-oooh-uuuooh-ooh-uuuooh-ooh-ooh!
Wooh-oooh-uuuh-oooooh!
Stanotte sarai il mio amante
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Stanotte continuerai a stare in piedi
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Stanotte sarai il mio amante
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Stanotte continuerai a stare in piedi
Il mio amante…
Wooh-oooh-uuuh-oooooh!
Ah!
Bo-bo-ah!
Ragazzo!
— Ah!
Ragazzo!
(Ciao, ciao, alto!)
Bo-bo-bo-bo-bo!
Stanotte sarai il mio amante
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Stanotte continuerai a stare in piedi
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Stanotte sarai il mio amante
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Stanotte continuerai a stare in piedi
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Stanotte sarai il mio amante
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Stanotte continuerai a stare in piedi
Sei il mio ragazzo ad alta energia
Stanotte sarai il mio amante...