Traduzione del testo della canzone L'amour l'amour l'amour - Mouloudji

L'amour l'amour l'amour (originale)

L’amour, l’amour, l’amour
Dont on parle toujours
À l’amour, c’est un printemps craintif
Une lumière attendrie, ou souvent une ruine
L’amour, l’amour, c’est le poivre du temps
Une rafale de vent, une feuillée de lune
L’amour, l’amour, à l’amour
Dont on parle toujours
L’amour, mais la nuit a un bonnet
Et le jour porte un masque
Qui veulent que l’on grimace
L’amour, l’amour
C’est parfois même aussi, que le visage d’un autre
Qui n’est ni lui ni l’autre
À l’amour, à l’amour, à l’amour
Dont on parle toujours
À l’amour, à l’amour c’est plus d’une fois
Un panier vide aux bras l’arc-en-ciel sur deux coeurs
À l’amour, à l’amour
À l’amour c’est quand je t’aime
À l’amour c’est quand tu m’aimes
Sans me le dire
Sans te le dire
À l’amour, à l’amour
L’amour c’est quand tu m’aimes
L’amour c’est quand je t’aime
Sans te le dire
Sans me le dire

(traduzione)

Amore amore amore
Si parla sempre di
Per amare, è una primavera spaventosa
Una luce tenera, o spesso una rovina
Amore, l'amore è il pepe del tempo
Una folata di vento, un raggio di luna
Ama, ama, ama
Si parla sempre di
Amore, ma la notte ha un berretto
E il giorno indossa una maschera
Chi vuole che facciamo una smorfia
Amore amore
A volte è anche anche, che il volto di un altro
Chi non è né lui né l'altro
Amare, amare, amare
Si parla sempre di
Amare, amare è più di una volta
Un cestino vuoto con le braccia l'arcobaleno su due cuori
Amare, amare
Amare è quando ti amo
Amare è quando mi ami
Senza dirmelo
Senza dirtelo
Amare, amare
L'amore è quando mi ami
L'amore è quando ti amo
Senza dirtelo
Senza dirmelo