Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Le mal de París, artista - Mouloudji. Data di rilascio: 31.05.2009
Linguaggio delle canzoni: francese
Le mal de París(originale) |
| J’ai le mal de Paris |
| De ses rues, d’ses boulevards |
| De son air triste et gris |
| De ses jours, de ses soirs |
| Et l’odeur du métro |
| Me revient aussitôt |
| Que je quitte mon Paris |
| Pour des pays moins gris |
| J’ai le mal de la Seine |
| Qui écoute mes peines |
| Et je regrette tant |
| Les quais doux aux amants |
| J’aime me promener |
| Dans tous les beaux quartiers |
| Voir au Palais-Royal |
| Les filles à marier |
| Traîner à Montparnasse |
| De café en café |
| Et monter à Belleville |
| Tout en haut de la ville |
| Pour la voir en entier |
| J’ai le mal du pays |
| Quand je suis loin de Paris |
| Me prend le vague à l'âme |
| J’ai le coeur qui s’ennuie |
| Je rêve à cette dame |
| Dont les toits épanouis |
| Autour de Notre-Dame |
| Font des vagues infinies |
| J’ai le mal de la nuit |
| De la nuit de Paris |
| Quand les filles vont et viennent |
| A l’heure où moi je traîne |
| J’ai le mal des saisons |
| Qui poussent leur voiture |
| Dans les rues de Paris |
| Et changent sa parure |
| Le printemps va gaiement |
| Les arbres sont contents |
| Puis l'été se promène |
| C’est dimanche toute la semaine |
| Les feuilles tombent, blêmes |
| J’ai le mal de Paris |
| Durant les jours d’hiver |
| C’est gris et c’est désert |
| Plein de mélancolie |
| Oui, j’ai le mal d’amour |
| Et je l’aurai toujours |
| C’est drôle mais c’est ainsi |
| J’ai le mal de Paris |
| (traduzione) |
| Sono stufo di Parigi |
| Delle sue strade, dei suoi viali |
| Del suo sguardo triste e grigio |
| Dei suoi giorni, delle sue serate |
| E l'odore della metropolitana |
| Torna subito da me |
| Che lascio la mia Parigi |
| Per i paesi meno grigi |
| Sono stufo della Senna |
| Chi ascolta i miei dolori |
| E mi dispiace tanto |
| Le dolci banchine per gli innamorati |
| mi piace camminare |
| In tutti i bei quartieri |
| Vista al Palais-Royal |
| ragazze da sposare |
| Uscire a Montparnasse |
| Dal caffè al caffè |
| E sali a Belleville |
| In città |
| Per vederlo per intero |
| mi manca casa |
| Quando sono lontano da Parigi |
| Prende l'onda alla mia anima |
| Il mio cuore è annoiato |
| Sogno questa signora |
| i cui tetti fiorirono |
| Intorno a Notre Dame |
| Crea onde infinite |
| Ho la nausea notturna |
| Dalla notte di Parigi |
| Quando le ragazze vanno e vengono |
| Mentre gironzolo |
| Sono stufo delle stagioni |
| Chi spinge la sua macchina |
| Per le strade di Parigi |
| E cambia il suo ornamento |
| La primavera sta andando allegramente |
| Gli alberi sono felici |
| Poi l'estate cammina |
| È domenica tutta la settimana |
| Le foglie cadono, pallide |
| Sono stufo di Parigi |
| Durante le giornate invernali |
| È grigio ed è deserto |
| pieno di malinconia |
| Sì, sono malato d'amore |
| E lo farò sempre |
| È divertente, ma è così |
| Sono stufo di Parigi |