Traduzione del testo della canzone Va vivre ta vie - Mouloudji

Va vivre ta vie (originale)

Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n’importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la main
Par les rues nous irons
Le temps passe si vite
Le soir cachera bien
Nos coeurs, ces deux voleurs
Qui gardent leurs bonheurs
Et nous arriverons
Sur une place grise
Où les pavés seront doux
A nos âmes grises
Il y aura un bal
Très pauvre et très banal
Sous un ciel plein de brume
Et de mélancolie
Un aveugle jouera
De l’orgue de barbarie
Cet air pour nous sera
Le plus beau, le plus joli
Puis je t’inviterai
Ta taille je prendrai
Nous danserons tranquille
Loin des gens de la ville
Nous danserons l’amour
Les yeux au fond des yeux
Vers une nuit profonde
Vers une fin du monde
Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n’importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la main
Par les rues nous irons

(traduzione)

Un giorno si vedrà
Ci incontreremo
da qualche parte, ovunque
Guidato per caso
Ci guarderemo l'un l'altro
E ci sorrideremo a vicenda
E di pari passo
Andremo per le strade
Il tempo passa così in fretta
La serata si nasconde bene
I nostri cuori, questi due ladri
Che mantengono la loro felicità
E noi arriveremo
Su un punto grigio
Dove i ciottoli saranno morbidi
Un grigio nostre anime
Ci sarà una palla
Molto scarsa e molto banali
Sotto un cielo pieno di nebbia
E malinconia
Un cieco giocherà
Dall'organetto
Quest'aria sarà per noi
La più bella, la più bella
Allora ti inviterò
La tua taglia la prenderò
Balleremo tranquillamente
Lontano dalle gente di città
Danzeremo amore
Gli occhi negli occhi
Verso una notte profonda
Moel mondo
Un giorno si vedrà
Ci incontreremo
da qualche parte, ovunque
Guidato per caso
Ci guarderemo l'un l'altro
E ci sorrideremo a vicenda
E di pari passo
Andremo per le strade