Traduzione del testo della canzone Good Times - Mount Salem

Good Times (originale)

I don’t want to take my time going to work
I got a motorcycle and a sleeping bag
And ten or fifteen girls
What the hell I want to go off in to work for?
Work for what?
Money?
I got all the money in the world
I’m the king, man, I’m running underworld, ey
I decide who does what and where they do that
What am I gonna run around and act like I’m some tiddy bot for somewhere,
some somebody’s else’s money?
I make the money, man
I roll the nickles
The game is mine, I deal the cards
One day I took a walk through the old ghost town
Went to the place where that church had all burnt down
Started home just as night began to fall
Then realized I couldn’t find my way at all
I’ve lost my mind
I’m falling behind
I’ve had enough
But I can’t wake up
My head was dizzy and my vision was not clear
My soul was tired and my ears they couldn’t hear
All of a sudden he appeared out of thin air
«Where did you come from» he just said
Nowhere, nowhere
Next thing I knew I was back here in my bed
He’s never left my head, he’ll haunt me till I’m dead
I’ve lost my mind
I’m falling behind
I’ve had enough
But I can’t wake up
You know sometimes nightmares come true
You know at times the dark finds you
Now look around no one in sight
Don’t wander off into the night

Good Times (traduzione)

Non voglio prendermi il tempo per andare al lavoro
Ho una moto e un sacco a pelo
E dieci o quindici ragazze
Per cosa diavolo voglio andare a lavorare?
Lavorare per cosa?
I soldi?
Ho tutti i soldi del mondo
Sono il re, amico, sto correndo nel mondo sotterraneo, ehi
Decido io chi fa cosa e dove lo fa
Per cosa andrò in giro e mi comporterò come se fossi un robot ordinato da qualche parte,
i soldi di qualcun altro?
Faccio i soldi, amico
Rotolo i nichel
Il gioco è mio, io distribuisco le carte
Un giorno ho fatto una passeggiata nella vecchia città fantasma
Sono andato nel luogo in cui quella chiesa era stata tutta bruciata
Ho iniziato a casa proprio quando iniziava a scendere la notte
Poi ho capito che non riuscivo affatto a trovare la mia strada
Ho perso la testa
Sto cadendo indietro
Ne ho avuto abbastanza
Ma non riesco a svegliarmi
Avevo le vertigini e la mia vista non era chiara
La mia anima era stanca e le mie orecchie non potevano sentire
All'improvviso apparve dal nulla
«Da dove vieni» ha appena detto
Da nessuna parte, da nessuna parte
La prossima cosa che sapevo che ero di nuovo qui nel mio letto
Non ha mai lasciato la mia testa, mi perseguiterà finché non sarò morto
Ho perso la testa
Sto cadendo indietro
Ne ho avuto abbastanza
Ma non riesco a svegliarmi
Sai che a volte gli incubi diventano realtà
Sai che a volte il buio ti trova
Ora non guardarti intorno nessuno in vista
Non vagare nella notte