Traduzione del testo della canzone Restless - Mount Sims

Restless (originale)

Staring at you
distant as a magazine
I’ve never felt so helpless
time it seems to me
I’m waking from a dream
You’ve left me feeling restless.
I try to dance you out of my head
I try to get you in my arms
The smell of you hangs in my bed
To what you might’ve thrown along
and every mirror i see your face
and every room i hear your voice.
I try ot dance you out of my head
Sometimes there hardly is no choice
Staring at you
Distant as a magazine
I’ve never felt so helpless
Time it seems to me
I’m waking from a dream
I try to dance you out of my head
I try to get you in my arms
The smell of you hangs in my bed
To what you might’ve thrown along
and everywhere i see your face
and every room i hear your voice.
I try to DANCE YOU OUT of my head
Sometimes there hardly is no choice
I try to dance you out my head
I try to get you in my arms
The smell of you hangs in my bed
in every mirror i see your face
I try to dance u out of my head
Sometimes there hardly is no choice…

(traduzione)

Ti fissa
distante come una rivista
Non mi sono mai sentito così impotente
volta che mi sembra
Mi sto svegliando da un sogno
Mi hai lasciato inquieto.
Provo a farti ballare fuori di testa
Cerco di prenderti tra le mie braccia
L'odore di te aleggia nel mio letto
A ciò che potresti aver gettato con te
e in ogni specchio vedo il tuo viso
e in ogni stanza sento la tua voce.
Provo a farti ballare fuori di testa
A volte non c'è quasi nessuna scelta
Ti fissa
Distante come una rivista
Non mi sono mai sentito così impotente
Il tempo mi sembra
Mi sto svegliando da un sogno
Provo a farti ballare fuori di testa
Cerco di prenderti tra le mie braccia
L'odore di te aleggia nel mio letto
A ciò che potresti aver gettato con te
e ovunque vedo la tua faccia
e in ogni stanza sento la tua voce.
Cerco di ballarti fuori dalla mia testa
A volte non c'è quasi nessuna scelta
Provo a ballarti fuori dalla mia testa
Cerco di prenderti tra le mie braccia
L'odore di te aleggia nel mio letto
in ogni specchio vedo il tuo viso
Provo a ballarti fuori di testa
A volte non c'è quasi nessuna scelta...