Traduzione del testo della canzone 510 Apt. 3 - Mourners

510 Apt. 3 (originale)

Remember two thousand twelve
Curled up on my greenish couch
Five one oh apartment three
You cried during Obama’s speech
Then ordered delivery
Menus that got shoved under our door
Kitchen sink cockroaches
Four AM drunk nachos
You worked and I made the bed
Jealousy psychosis
Neighbors sing in Polish
Black out on Ambien
We tried so hard
But our hardest wasn’t even enough
You jumped my car
Every morning 'cause the battery sucked
I’ll never be happy, I’m overreactin'
That’s not what I’m askin', don’t go
We tried so hard
Do you think that we could try it again?
Brooklyn was different then
Dollar stores and ninety-nine cents
The diner trapped in nineteen eighty-three
Lived off the GRL
But the G was kinda hell
Late at night especially
The shape of your mouth like a Japanese cartoon
The beautiful sound when you tried to sing background
Liquor store window
Drums but no cymbals
And I know just where to park
We tried so hard
But our hardest wasn’t even enough
It all went dark
When you thought I wasn’t someone to trust
I’ll never be happy
I’m overreactin'
That’s not what I’m askin', don’t go
I’m self-medicating, I’m repressing rage
Highest highs and the lowest lows
We tried so hard
Are you willin' to try it again?
We tried so hard
But our hardest wasn’t even enough
And I found God swimming in my serotonin
I’ll never be happy
I’m overreactin'
That’s not what I’m askin', don’t go
I’m self-medicating, I’m repressing rage
Highest highs and the lowest lows
We tried so hard
But our hardest wasn’t even enough
We tried so hard
Do you think that we can try it again?
Are you willin', yeah, to try it again?

(traduzione)

Ricorda duemiladodici
Rannicchiato sul mio divano verdastro
Cinque uno oh appartamento tre
Hai pianto durante il discorso di Obama
Quindi consegna ordinata
Menu che sono stati spinti sotto la nostra porta
Scarafaggi del lavello della cucina
Nachos ubriachi delle quattro del mattino
Hai lavorato e io ho fatto il letto
Psicosi di gelosia
I vicini cantano in polacco
Black out su Ambiente
Ci abbiamo provato così tanto
Ma il nostro più difficile non è stato nemmeno abbastanza
Hai saltato la mia macchina
Ogni mattina perché la batteria faceva schifo
Non sarò mai felice, sto esagerando
Non è quello che sto chiedendo, non andare
Ci abbiamo provato così tanto
Pensi che potremmo provarlo di nuovo?
Brooklyn era diverso allora
Negozi di dollari e novantanove centesimi
La tavola calda intrappolata nel 1983
Viveva del GRL
Ma la G era una specie di inferno
Soprattutto a tarda notte
La forma della tua bocca come un cartone animato giapponese
Il suono meraviglioso quando hai provato a cantare in sottofondo
Vetrina del negozio di liquori
Batteria ma niente piatti
E so solo dove parcheggiare
Ci abbiamo provato così tanto
Ma il nostro più difficile non è stato nemmeno abbastanza
È diventato tutto buio
Quando pensavi che non fossi qualcuno di cui fidarsi
Non sarò mai felice
sto esagerando
Non è quello che sto chiedendo, non andare
Mi sto automedicando, sto reprimendo la rabbia
Massimi massimi e minimi minimi
Ci abbiamo provato così tanto
Hai intenzione di provarlo di nuovo?
Ci abbiamo provato così tanto
Ma il nostro più difficile non è stato nemmeno abbastanza
E ho trovato Dio che nuotava nella mia serotonina
Non sarò mai felice
sto esagerando
Non è quello che sto chiedendo, non andare
Mi sto automedicando, sto reprimendo la rabbia
Massimi massimi e minimi minimi
Ci abbiamo provato così tanto
Ma il nostro più difficile non è stato nemmeno abbastanza
Ci abbiamo provato così tanto
Pensi che possiamo provarlo di nuovo?
Hai intenzione, sì, di provarlo di nuovo?