Traduzione del testo della canzone May It Be (Aus dem Film "Herr der Ringe") - Movie Sounds Unlimited

May It Be (Aus dem Film "Herr der Ringe") (originale)

May it be an evening star shines down upon you
may it be when darkness falls you hear will be true
you walk a lonely road far from home
mornie utilie (darkness has come) Believe find your way
mornie atlantie (darkness has fallen) A promise lives within you now
may it be The shadow’s call… will fly away
may it be your journey on to light the day…
when the night is overcome
you may rise to find the sun
mornie utilie (darkness has come) Believe and you will find your way
mornie atlantie
(darkness has fallen)
A promise lives within you
A promise lives within you

May It Be (Aus dem Film "Herr der Ringe") (traduzione)

Possa essere una stella della sera che splenda su di te
possa essere quando cala l'oscurità che senti sarà vero
percorri una strada solitaria lontano da casa
mornie utilie (è arrivata l'oscurità) Credi di trovare la tua strada
mornie atlantie (è calata l'oscurità) Una promessa vive dentro di te ora
possa essere il richiamo dell'ombra... volerà via
possa essere il tuo viaggio per illuminare il giorno...
quando la notte è stata superata
potresti alzarti per trovare il sole
mornie utilie (è arrivata l'oscurità) Credi e troverai la tua strada
mattina atlantica
(è calata l'oscurità)
Una promessa vive dentro di te
Una promessa vive dentro di te