Traduzione del testo della canzone What About This Love? - Mr. Fingers

What About This Love? (originale)

What about this love?
Girl please don’t turn your back on me
What about our promise to each other?
When times got rough we would not leave
Seems it was all a game
Cause now all I have is pain
Thinking why i tried so hard
And now you just disregard what we ever had
What about my kisses?
Did they mean anything to you?
What about those long nights together?
Did you just have nothing else to do?
Seems it was all a game
Cause now all I have is pain
Thinking why i tried so hard
And now you just disregard what we ever had
What about this love?
x4
What about this love?
x4
What about this love?
Girl please don’t turn your back on me
What about our promise to each other?
When times got rough we would not leave
Seems it was all a game
Cause now all I have is pain
Thinking why i tried so hard
And now you just disregard what we ever had

(traduzione)

E questo amore?
Ragazza, per favore, non voltarmi le spalle
E la nostra promessa reciproca?
Quando i tempi si facevano difficili, non ce ne saremmo andati
Sembra che fosse tutto un gioco
Perché ora tutto ciò che ho è dolore
Pensando al motivo per cui ci ho provato così tanto
E ora ignori ciò che abbiamo mai avuto
E i miei baci?
Significavano qualcosa per te?
E quelle lunghe notti insieme?
Non avevi nient'altro da fare?
Sembra che fosse tutto un gioco
Perché ora tutto ciò che ho è dolore
Pensando al motivo per cui ci ho provato così tanto
E ora ignori ciò che abbiamo mai avuto
E questo amore?
x4
E questo amore?
x4
E questo amore?
Ragazza, per favore, non voltarmi le spalle
E la nostra promessa reciproca?
Quando i tempi si facevano difficili, non ce ne saremmo andati
Sembra che fosse tutto un gioco
Perché ora tutto ciò che ho è dolore
Pensando al motivo per cui ci ho provato così tanto
E ora ignori ciò che abbiamo mai avuto