Traduzione del testo della canzone Something Real - Mr. Mister

Something Real (originale)

Everyone’s looking for something real
Everyone’s taking all they can steal
Brother to sister, look at eachother face to face
There’s something missing here in this human race — hey
Inside me (all we want is something real)
Is a part of you (we can make this last forever)
And I know inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together)
Yeah
Person to person, place to place
We run from eachother, lost in the race
Brother to sister, hold on to eachother with all we got
Our time is coming, if you’re ready or not, if you’re ready or not, oh
Gimme something real (all we want is something real)
Gimme something real (we can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together) — yeah, yeah
Brother to sister, hold on to eachother with all we got
Our time is coming, oh, if you’re ready or not, if you’re ready or not, oh
Gimme something real (all we want is something real)
Something real (we can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel) make a world where we can feel
(We will always be together) we will always be together
(All we want is something real) something real
(We can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together)… (to fade)

Something Real (traduzione)

Tutti cercano qualcosa di reale
Tutti si prendono tutto quello che possono rubare
Da fratello a sorella, guardatevi faccia a faccia
C'è qualcosa che manca qui in questa razza umana — ehi
Dentro di me (tutto ciò che vogliamo è qualcosa di reale)
È una parte di te (possiamo farlo durare per sempre)
E so che dentro di te (crea un mondo in cui possiamo sentirci)
È una parte di me (saremo sempre insieme)
Sì
Da persona a persona, da luogo a luogo
Scappiamo l'uno dall'altro, persi nella gara
Fratello a sorella, teniamoci l'uno con l'altro con tutto ciò che abbiamo
Il nostro momento sta arrivando, se sei pronto o no, se sei pronto o no, oh
Dammi qualcosa di reale (tutto ciò che vogliamo è qualcosa di reale)
Dammi qualcosa di reale (possiamo farlo durare per sempre)
Dentro di te (crea un mondo in cui possiamo sentirci)
È una parte di me (saremo sempre insieme) — sì, sì
Fratello a sorella, teniamoci l'uno con l'altro con tutto ciò che abbiamo
Il nostro momento sta arrivando, oh, se sei pronto o no, se sei pronto o no, oh
Dammi qualcosa di reale (tutto ciò che vogliamo è qualcosa di reale)
Qualcosa di reale (possiamo farlo durare per sempre)
Dentro di te (crea un mondo in cui possiamo sentirci) crea un mondo in cui possiamo sentirci
(Saremo sempre insieme) saremo sempre insieme
(Tutto ciò che vogliamo è qualcosa di reale) qualcosa di reale
(Possiamo farlo durare per sempre)
Dentro di te (crea un mondo in cui possiamo sentirci)
È una parte di me (saremo sempre insieme)... (svanire)