| Мне тут сказали
| Mi è stato detto qui
|
| Что я слишком
| Cosa sono anch'io
|
| Зациклился на олдскуле
| Ossessionato dalla vecchia scuola
|
| И наверное это правда
| Ed è probabilmente vero
|
| Да
| sì
|
| А сейчас я расскажу, как к стоматологу ходил
| E ora ti racconto come sono andata dal dentista
|
| Что за чёрное пятно? | Qual è il punto nero? |
| Это кариес братан
| È la carie fratello
|
| И я пришёл к врачу во вторник, мне сказали
| E sono venuto dal dottore martedì, mi hanno detto
|
| «Ну дела, анестезию щас не сделать
| “Beh, non puoi fare l'anestesia in questo momento
|
| Почему так долго ждал?»
| Perché ha aspettato così a lungo?
|
| Я не нашёл за что сказать и улыбнулся промолчав
| Non trovai niente da dire e sorrisi in silenzio
|
| Мне предложили их лечить, поделив приём на два
| Mi è stato offerto di curarli, dividendo l'appuntamento in due
|
| Зуб лечить с анестезией, денёчек подождав,
| Per trattare il dente in anestesia, dopo aver atteso un giorno,
|
| Но я подумал, день дороже «Потерплю, лечите так»
| Ma ho pensato, la giornata è più cara "sarò paziente, tratta così"
|
| И вот сижу я в кресле, желтоватый свет в глаза
| Ed eccomi seduto su una poltrona, una luce giallastra negli occhi
|
| «Так, тут всё плохо, но я профи, вот мой proof
| “Quindi, qui va tutto male, ma io sono un professionista, ecco la mia prova
|
| Ща вылечим твой зуб, всё будет просто класс,
| Curiamo il tuo dente, tutto sarà solo classe,
|
| Я делал это столько раз, что ни за что не промахнусь»
| L'ho fatto così tante volte che non mi perderò niente"
|
| И вот мне больно, больно, снова больно мне
| E ora fa male, fa male, mi fa male di nuovo
|
| И вот мне больно больно, снова больно мне
| E ora mi fa male, mi fa male di nuovo
|
| Я не люблю ходить к врачам, как и боль терпеть
| Non mi piace andare dai dottori, proprio come sopportare il dolore
|
| Разве лишний день стоит того, чтоб так кричать?
| Vale la pena urlare così un giorno in più?
|
| И вот мне больно, больно, снова больно мне
| E ora fa male, fa male, mi fa male di nuovo
|
| И вот мне больно больно, как же больно мне
| E mi fa male, fa male, come fa male a me
|
| Я не люблю ходить к врачам, как и боль терпеть
| Non mi piace andare dai dottori, proprio come sopportare il dolore
|
| Разве лишний день стоит того, чтоб так кричать?
| Vale la pena urlare così un giorno in più?
|
| В один январский вечер уплетал я плотно пасту
| Una sera di gennaio ho mangiato la pasta strettamente
|
| Внезапно жуткий приступ боли, я корчу гримасу
| Improvvisamente un terribile attacco di dolore, faccio una smorfia
|
| Моя девушка напугана, а я ещё сильнее
| La mia ragazza ha paura e io ho ancora più paura
|
| Что это такое — сердце, мозг, а может челюсть?
| Che cos'è: un cuore, un cervello o forse una mascella?
|
| Всё чего хотелось в тот момент, это забыться
| Tutto quello che volevo in quel momento era dimenticare
|
| Из матрицы уйти или сквозь землю провалиться
| Lascia la matrice o cadi nel terreno
|
| Обезбол не помогает, а боль невыносима
| L'anestesia non aiuta e il dolore è insopportabile
|
| «Как же это страшно, где же взять на это силы?»
| "Quanto è spaventoso, dove puoi trovare la forza per questo?"
|
| В Самаре снова к доктору иду, и мне так страшно
| A Samara vado di nuovo dal dottore e ho tanta paura
|
| Прошлый мой поход увы прошёл весьма неважно
| Il mio ultimo viaggio, ahimè, è stato molto irrilevante.
|
| Я пришёл и сделал снимок, на снимке две проблемы
| Sono venuto e ho fatto una foto, ci sono due problemi nella foto
|
| У вас растёт тот самый зуб, зуб мудрости конкретно
| Hai lo stesso dente che cresce, un dente del giudizio in particolare
|
| Ещё у вас кольпит, но это не так страшно
| Hai anche la colpite, ma non è così spaventoso
|
| Мы удаляем зуб, потому что это важно
| Togliamo un dente perché è importante
|
| Скоро операция, у вас с собой тапки?
| L'operazione è in arrivo, hai le ciabatte con te?
|
| Мой бег быстрее лани, и виднеются лишь пятки
| La mia corsa è più veloce di un cervo e sono visibili solo i talloni
|
| Спросил других врачей, и их вердикт был одинаков
| Ho chiesto ad altri medici e il loro verdetto è stato lo stesso
|
| Осложнения кольпита, рейтинг важности десятка
| Complicazioni di colpite, dieci gradi di importanza
|
| Как же это приключилось? | Come è successo? |
| Этот зуб на вид здоровый
| Questo dente sembra sano
|
| «Кажется, ваш прошлый врач был шарлатаном или сонным
| "Sembra che il tuo ultimo dottore sia stato un ciarlatano o un assonnato
|
| — У вас есть пара часов?
| — Hai un paio d'ore?
|
| — Ага
| - Sì
|
| Ну тогда прошу на кресло, больно вам не будет точно
| Allora, per favore, siediti, non ti farà male di sicuro
|
| — Это честно?
| — È giusto?
|
| — Очень честно
| — Molto onesto
|
| Я приготовился кричать, и снова корчиться безвольно
| Mi preparai a urlare, e di nuovo a contorcermi inerte
|
| Звуки бор-машины ближе, я готовлюсь к адской боли
| I suoni del trapano sono più vicini, mi sto preparando per un dolore infernale
|
| И вот не больно, нет, уже не больно мне
| E non fa male, no, non mi fa più male
|
| Совсем не больно, нет, ни чуть не больно мне,
| Non fa affatto male, no, non mi fa affatto male,
|
| Но если спросят вдруг, пойду ли я к врачу
| Ma se improvvisamente mi chiedono se vado dal dottore
|
| Я с ваткой у десны отвечу точно — нет
| Con un batuffolo di cotone alle gengive risponderò di sicuro - no
|
| И вот не больно, нет, уже не больно мне
| E non fa male, no, non mi fa più male
|
| Совсем не больно, нет, ни чуть не больно мне,
| Non fa affatto male, no, non mi fa affatto male,
|
| Но если спросят вдруг, пойду ли я к врачу
| Ma se improvvisamente mi chiedono se vado dal dottore
|
| Я с ваткой у десны отвечу точно — нет
| Con un batuffolo di cotone alle gengive risponderò di sicuro - no
|
| Понравился текст песни?
| Ti sono piaciuti i testi?
|
| Напиши в комментарии!
| Scrivi nei commenti!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuove canzoni e loro testi: |