Traduzione del testo della canzone Dust to Dust - MSG Michael Schenker Group

Dust to Dust (originale)

Dust to dust so they say
I will return to the sea
Day by day, life goes on
Perhaps it’s heartache and pain
I’m in the dark, looking for a way
I miss the mark again each day
Wave by wave, roller by roller
The sea repeats its song
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
Dust to dust so they say
My body gone, my soul will remain
I’m in the dark looking for a way
I miss the mark again each day
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m in the dark looking for a way
I miss the mark each day
And Man is my name
(I'm at the end of the line!)
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes

(traduzione)

Polvere a polvere, così si dice
Tornerò al mare
Giorno dopo giorno, la vita va avanti
Forse è angoscia e dolore
Sono al buio, cerco un modo
Perdo di nuovo il bersaglio ogni giorno
Onda per onda, rullo per rullo
Il mare ripete il suo canto
Sono alla fine della linea
Forse sto cadendo
E non so quanto tempo ci vuole
Sono alla fine della linea
Forse sto cadendo
E non so quanto tempo ci vuole
Polvere a polvere, così si dice
Il mio corpo se n'è andato, la mia anima rimarrà
Sono nel buio alla ricerca di un modo
Perdo di nuovo il bersaglio ogni giorno
Sono alla fine della linea
Forse sto cadendo
E non so quanto tempo ci vuole
Sono alla fine della linea
Forse sto cadendo
E non so quanto tempo ci vuole
Sono nel buio alla ricerca di un modo
Perdo il bersaglio ogni giorno
E l'uomo è il mio nome
(Sono alla fine della linea!)
Sono alla fine della linea
Forse sto cadendo
E non so quanto tempo ci vuole
Sono alla fine della linea
Forse sto cadendo
E non so quanto tempo ci vuole
Sono alla fine della linea
Forse sto cadendo
E non so quanto tempo ci vuole
Sono alla fine della linea
Forse sto cadendo
E non so quanto tempo ci vuole