Traduzione del testo della canzone Masken - MSK

Masken (originale)

Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Og de se’kke gjennom
Nei, de se’kke gjennom
Og de se’kke gjennom
Snart helg så jeg må bare kjøpe no' kodein
Lage lean, drikke vin, røyke litt og være mean
Men engelen på skuldern' sier plis
Vet at du er G, men den kroppen din den trenger vitamin
Så jeg kjøper meg no' tran, sana-sol og en banan
For å gjøre opp min dårlige samvittighet hver dag
Vet da faen hva jeg gjør med dette livet mitt
Egentlig en kald motherfucker men det hender at jeg tiner litt
Og blir varm, ringer mams, sier at jeg savner henne
Alt hun har gjort for meg det vil jeg aldri glemme
Må ikke glemme bror og søster og min far
Familien er det viktigste du har, uansett hvor du drar
Og jeg drar nå, ut på tur, drit smart, ekke lur
Kjempe sint, e’kke sur, se’kke ut, gjør god figur
Og ah, svever mellom godt og ondt, mener både godt og vondt
Orker ikke tenke mer nå vil jeg bare av
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Ingen ser gjennom masken, fortjener en applaus men det er ingen her som klapper
av
Ah
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Hør meg sier alle damer er fakka, men burde tenkt før jeg snakka
For har en dame som er faen meg hele den jævla pakka
Føler meg litt kald og tar på jakka
Si meg, føler du deg varm når du kler av deg for hele jævla sjappa
Er fortrolig nå, men ingen stoler på
Den karen som du var du vil bare spole nå
Tilbake da vi gikk på skolen og
Ingen brydde seg om shit, bare beina rundt i skolegård'n
Og du skjønner hva jeg mener nå, hæh
Du skjønner hva jeg mener nå
Alle sammen burde skjønne hva jeg mener, denne shitten her gir mening
Og jeg vet at du er enig, redder Ryan han er menig
Jeg er Tom Hanks, og ikke Brad Pitt
Ha’kke tom tanks, på no fury shit
Føler meg ræva men jeg føler at jeg duger litt
Er helt ærlig med deg, når jeg bare juger litt, ah
Er helt ærlig med deg, når jeg bare juger litt
Føler meg ræva men jeg føler at jeg duger litt
Er helt ærlig med deg, når jeg bare juger litt
Føler meg ræva men jeg føler at jeg duger litt
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken, hæh
Ingen ser gjennom masken, fortjener en applaus men det er ingen her som klapper
av
Ah
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken

(traduzione)

Nessuno vede attraverso la maschera, nessuno vede attraverso la maschera
Nessuno vede attraverso la maschera, nessuno vede attraverso la maschera
E guardano attraverso
No, stanno guardando
E guardano attraverso
Presto fine settimana, quindi devo solo comprare della codeina
Fai magra, bevi vino, fuma un po' e sii cattivo
Ma l'angelo sulla spalla' dice plis
Sappi che sei G, ma il tuo corpo ha bisogno di vitamina
Allora compro dell'olio di fegato di merluzzo, sana-sol e una banana
Per compensare la mia cattiva coscienza ogni giorno
Sa diavolo cosa ci faccio con questa mia vita
In realtà un freddo figlio di puttana, ma a volte mi scongelo un po'
E diventando calda, la mamma chiama, dice che mi manca
Tutto quello che ha fatto per me non lo dimenticherò mai
Non dimenticare fratello e sorella e mio padre
La famiglia è la cosa più importante che hai, non importa dove vai
E ora vado a fare una passeggiata, merda intelligente, niente pisolino
Combatti arrabbiato, non arrabbiato, attento, fai bella figura
E ah, in bilico tra il bene e il male, significa sia il bene che il male
Non riesco più a pensare ora, voglio solo andarmene
Ora voglio solo rilassarmi
L'eroe di tutti i giorni torna a casa con le gambe sul tavolo, si toglie il mantello
Nessuno vede attraverso la maschera, nessuno vede attraverso la maschera
Ora voglio solo rilassarmi
L'eroe di tutti i giorni torna a casa con le gambe sul tavolo, si toglie il mantello
Nessuno vede attraverso la maschera, nessuno vede attraverso la maschera
Ora voglio solo rilassarmi
L'eroe di tutti i giorni torna a casa con le gambe sul tavolo, si toglie il mantello
Nessuno vede attraverso la maschera, nessuno vede attraverso la maschera
Nessuno guarda attraverso la maschera, merita un applauso ma nessuno qui batte le mani
di
Ah
Nessuno vede attraverso la maschera, nessuno vede attraverso la maschera
Sentimi dire che tutte le donne sono fakka, ma avrei dovuto pensarci prima di parlare
Perché una donna che mi fotti ha l'intero fottuto pacchetto
Sentendo un po' freddo e indosso la giacca
Dimmi, ti senti caldo quando ti spogli per tutto il fottuto negozio
È confidenziale ora, ma nessuno si fida
Il ragazzo che eri ora vuoi solo riavvolgere
Ai tempi in cui andavamo a scuola e
A nessuno importava della merda, solo le gambe nel cortile della scuola
E capisci cosa intendo adesso, ah
Capisci cosa intendo adesso
Tutti dovrebbero capire cosa intendo, questa merda qui ha senso
E so che sei d'accordo, Ryan salva, è un privato
Sono Tom Hanks, non Brad Pitt
Non svuotare i serbatoi, niente furia merda
Sembra il mio culo ma mi sento come se fossi abbastanza bravo
Sono completamente onesto con te, quando mi destreggio un po', ah
Sono completamente onesto con te, quando sto solo giocando un po'
Sembra il mio culo ma mi sento come se fossi abbastanza bravo
Sono completamente onesto con te, quando sto solo giocando un po'
Sembra il mio culo ma mi sento come se fossi abbastanza bravo
Ora voglio solo rilassarmi
L'eroe di tutti i giorni torna a casa con le gambe sul tavolo, si toglie il mantello
Nessuno vede attraverso la maschera, nessuno vede attraverso la maschera, hah
Nessuno guarda attraverso la maschera, merita un applauso ma nessuno qui batte le mani
di
Ah
Nessuno vede attraverso la maschera, nessuno vede attraverso la maschera