Traduzione del testo della canzone If This Isn't Love - Muddyloop

If This Isn't Love (originale)

I’m calling 'game over'
Feels like I’ve lost a live
You’re always freaking out
I can’t do nothing right
You’re like a time bomb
Every word just ticks you off
Steady to fuse ya', now I’m not enough
Should you whisper, should I call
Now being with ya’s such a chore
Why don’t we just cut the course
We’re breaking, breaking up
One more time, is one too many for me
Bark 'bye-bye', your words ain’t sinking in me
Cut the crime, you’re not a rebel baby
This isn’t love, whoa whoa oh
Black and white, you’re clear as colour
You’re a waste of time, it’s all a race to getcha
Off my mind, it’s picture perfect baby
This isn’t love, whoa whoa oh
Went from a daydream, into a nightmare
Your words had filled me girl
But now there’s nothing there
You say you’re sick and tired
I’ll say it crystal clear
If I’m a waste of space
Then rock it outta here
Should you whisper, should I call
Now being with ya’s such a chore
Why don’t we just cut the course
We’re breaking, breaking up
One more time, is one too many for me
Bark 'bye-bye', your words ain’t sinking in me
Cut the crime, you’re not a rebel baby
This isn’t love, whoa whoa oh
Black and white, you’re clear as colour
You’re a waste of time, it’s all a race to getcha
Off my mind, it’s picture perfect baby
This isn’t love, whoa whoa oh
I know it sounds angry
That’s only because
This isn’t love, baby
But I wish it was
One more time, is one too many for me
Bark 'bye-bye', your words ain’t sinking in me
Cut the crime, you’re not a rebel baby
This isn’t love, whoa whoa oh
Black and white, you’re clear as colour
You’re a waste of time, it’s all a race to getcha
Off my mind, it’s picture perfect baby
This isn’t love, whoa whoa oh
This isn’t love, baby I’m sorry but it
This isn’t love, no it’s just not
This isn’t love, no, no, no
This isn’t love, no oh no oh no oh, oh
This isn’t love, no it’s just not

(traduzione)

Sto chiamando "game over"
Mi sembra di aver perso una vita
Stai sempre impazzendo
Non riesco a fare niente di giusto
Sei come una bomba a orologeria
Ogni parola ti stuzzica
Fermo a fonderti, ora non sono abbastanza
Dovresti sussurrare, dovrei chiamare
Ora stare con te è un tale lavoro
Perché non tagliamo semplicemente il corso
Ci stiamo rompendo, rompendo
Ancora una volta, è una di troppo per me
Abbaia 'ciao', le tue parole non affondano in me
Taglia il crimine, non sei un bambino ribelle
Questo non è amore, whoa whoa oh
Bianco e nero, sei chiaro come colore
Sei una perdita di tempo, è tutta una corsa per ottenere
Fuori dalla mia mente, è un'immagine perfetta, baby
Questo non è amore, whoa whoa oh
È passato da un sogno ad occhi aperti, a un incubo
Le tue parole mi avevano riempito ragazza
Ma ora non c'è niente lì
Dici che sei malato e stanco
Lo dirò cristallino
Se sono uno spreco di spazio
Quindi fallo fuori di qui
Dovresti sussurrare, dovrei chiamare
Ora stare con te è un tale lavoro
Perché non tagliamo semplicemente il corso
Ci stiamo rompendo, rompendo
Ancora una volta, è una di troppo per me
Abbaia 'ciao', le tue parole non affondano in me
Taglia il crimine, non sei un bambino ribelle
Questo non è amore, whoa whoa oh
Bianco e nero, sei chiaro come colore
Sei una perdita di tempo, è tutta una corsa per ottenere
Fuori dalla mia mente, è un'immagine perfetta, baby
Questo non è amore, whoa whoa oh
So che sembra arrabbiato
Questo è solo perché
Questo non è amore, piccola
Ma vorrei che lo fosse
Ancora una volta, è una di troppo per me
Abbaia 'ciao', le tue parole non affondano in me
Taglia il crimine, non sei un bambino ribelle
Questo non è amore, whoa whoa oh
Bianco e nero, sei chiaro come colore
Sei una perdita di tempo, è tutta una corsa per ottenere
Fuori dalla mia mente, è un'immagine perfetta, baby
Questo non è amore, whoa whoa oh
Questo non è amore, piccola, mi dispiace ma è così
Questo non è amore, no non lo è
Questo non è amore, no, no, no
Questo non è amore, no oh no oh no oh, oh
Questo non è amore, no non lo è