Traduzione del testo della canzone Mera Joota Hai Japani - Mukesh

Mera Joota Hai Japani (originale)

मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
निकल पड़े हैं खुल्ली सड़क पर
अपना सीना ताने, अपना सीना ताने
मंजिल कहाँ, कहाँ रुकना है
उपरवाला जाने, उपरवाला जाने
बढ़ते जाए हम सैलानी
जैसे एक दरिया तूफानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ऊपर-नीचे नीचे-ऊपर
लहर चले जीवन की, लहर चले जीवन की
नादान है जो बैठ किनारे, पूछे राह वतन की
पूछे राह वतन की
चलना जीवन की कहानी
रुकना मौत की निशानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
होंगे राजे राजकुंवर हम
बिगडे दिल शहज़ादे, बिगडे दिल शहज़ादे
हम सिंघासन पर जा बैठें
जब जब करें इरादे, जब जब करें इरादे
सूरत है जानी पहचानी
दुनिया वालों को हैरानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी

(traduzione)

La mia scarpa è giapponese
Questi pantaloni sono inglesi
Sir Pe cappello rosso forfora
Eppure il cuore è Hindustani
La mia scarpa è giapponese
Questi pantaloni sono inglesi
Sir Pe cappello rosso forfora
Eppure il cuore è Hindustani
Sono fuori sulla strada aperta
Tira il petto, tira il petto
Dov'è la destinazione, dov'è la fermata?
Vai di sopra, vai di sopra
Man mano che cresciamo, diventiamo turisti
Come un fiume in tempesta
Sir Pe cappello rosso forfora
Eppure il cuore è Hindustani
La mia scarpa è giapponese
Questi pantaloni sono inglesi
Sir Pe cappello rosso forfora
Eppure il cuore è Hindustani
La mia scarpa è giapponese
Su-giù-giù-su
L'onda della vita, l'onda della vita
Nadan hai jo baith kinare, pooche rah watan ki
Interrogato sulla patria
Camminare è la storia della vita
Fermarsi è un segno di morte
Sir Pe cappello rosso forfora
Eppure il cuore è Hindustani
La mia scarpa è giapponese
Questi pantaloni sono inglesi
Sir Pe cappello rosso forfora
Eppure il cuore è Hindustani
La mia scarpa è giapponese
Saremo Re Rajkunwar
Principi dal cuore cattivo, principi dal cuore cattivo
Ci sediamo sul trono
Ogni volta che fai intenzioni, ogni volta che fai intenzioni
Surat è ben noto
Sorprendi il mondo
Sir Pe cappello rosso forfora
Eppure il cuore è Hindustani
La mia scarpa è giapponese
Questi pantaloni sono inglesi
Sir Pe cappello rosso forfora
Eppure il cuore è Hindustani
La mia scarpa è giapponese