Traduzione del testo della canzone Dere Boyu Kavaklar - Murat Kekilli

Dere Boyu Kavaklar (originale)

Dere boyu kavaklar, dere boyu kavaklar
acti yesil yapraklar, acti yesil yapraklar
ben o yare doymadin, ben o yare doymadim
doysun kara topraklar, doysun kara topraklar
agam kizi, cecen kizi sen allar giy ben kirmizi
cikalim dagalarin basina sen gül topla ben nergizi
hadi gülüm yandan, yandan, yandan
biz korkmayiz ondan, bundan
hadi gülüm yandan, yandan, yandan
biz korkmayiz ondan, bundan
asmadan gel asmadan, asmadan gel asmadan
fistan giymis basmadan, fistan giymis basmadan
kalk gidelim sevdigim, kalk gidelim sevdigim, devriyerler basmadan,
devriyerler basmadan
agam kizi, cecen kizi sen allar giy ben kirmizi
cikalim dagalarin basina sen gül topla ben nergizi
hadi gülüm yandan, yandan, yandan
biz korkmayiz ondan, bundan
hadi gülüm yandan, yandan, yandan
biz korkmayiz ondan, bundan
oy bulancak, bulancak, oy bulancak, bulancak
bu is nasil olacak, bu is nasil olacak
Biz erkeklerin günahi, Biz erkeklerin günahi, kiz sizlerden sorulacak,
kiz sizlerden sorulacak
agam kizi, cecen kizi sen allar giy ben kirmizi
cikalim dagalarin basina sen gül topla ben nergizi
hadi gülüm yandan, yandan, yandan
biz korkmayiz ondan, bundan
hadi gülüm yandan, yandan, yandan
biz korkmayiz ondan, bundan

Dere Boyu Kavaklar (traduzione)

Pioppi di torrente, pioppi di torrente
foglie verdi attive, foglie verdi attive
Non sono soddisfatto di quella ferita, non sono soddisfatto di quella ferita
Che le terre nere siano piene, le terre nere siano piene
La figlia di Agam, la figlia di tuo Cecen, tu vesti di rosso, io sono rosso
Andiamo in cima alle montagne, tu raccogli le rose, io i narcisi
sorridiamo di lato, di lato, di lato
non ne abbiamo paura, ne abbiamo paura
sorridiamo di lato, di lato, di lato
non ne abbiamo paura, ne abbiamo paura
vieni dalla vite, vieni dalla vite, vieni dalla vite
Condita al pistacchio
alzati andiamo amore mio, alzati andiamo amore mio, prima che arrivino le pattuglie
senza pattuglie
La figlia di Agam, la figlia di tuo Cecen, tu vesti di rosso, io sono rosso
Andiamo in cima alle montagne, tu raccogli le rose, io i narcisi
sorridiamo di lato, di lato, di lato
non ne abbiamo paura, ne abbiamo paura
sorridiamo di lato, di lato, di lato
non ne abbiamo paura, ne abbiamo paura
troverà voto, troverà, troverà voto
come sarà questo lavoro, come sarà questo lavoro
Peccato di noi uomini, Peccato di noi uomini, ragazza ti sarà chiesta,
ti verrà chiesto
La figlia di Agam, la figlia di tuo Cecen, tu vesti di rosso, io sono rosso
Andiamo in cima alle montagne, tu raccogli le rose, io i narcisi
sorridiamo di lato, di lato, di lato
non ne abbiamo paura, ne abbiamo paura
sorridiamo di lato, di lato, di lato
non ne abbiamo paura, ne abbiamo paura