Traduzione del testo della canzone Rock-A-Bye Baby - Music For Little People Choir

Rock-A-Bye Baby (originale)

Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky
Smile, darling child
No need to fear
If the wind blows
Your loved ones are near
If the bough breaks
We’ll now learn to fly
We’ll journey together
In a lullaby
Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky
Daylight is gone
Evening’s begun
Remember the playtime
The hours in the sun
But your eyes are heavy
With adventures untold
Now gently surrender
Let dreamland unfold
The moon paints a rainbow
That leads through the stars
Past Jupiter, Saturn
Venus and Mars
Now we are soaring
Through lands past believe
Floating on moonlight
That shimmers beneath
Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky

(traduzione)

Cullare un bambino bye
Sulla cima dell'albero
Quando soffia il vento
La culla oscillerà
Quando il ramo si rompe
La culla volerà
E in alto andrà alla deriva baby
Nel cielo
Sorridi, caro bambino
Non c'è bisogno di temere
Se soffia il vento
I tuoi cari sono vicini
Se il ramo si rompe
Ora impareremo a volare
Viaggeremo insieme
In una ninna nanna
Cullare un bambino bye
Sulla cima dell'albero
Quando soffia il vento
La culla oscillerà
Quando il ramo si rompe
La culla volerà
E in alto andrà alla deriva baby
Nel cielo
La luce del giorno è scomparsa
La serata è iniziata
Ricorda il tempo di gioco
Le ore al sole
Ma i tuoi occhi sono pesanti
Con avventure mai raccontate
Ora arrenditi dolcemente
Lascia che il mondo dei sogni si dispieghi
La luna dipinge un arcobaleno
Che conduce attraverso le stelle
Oltre Giove, Saturno
Venere e Marte
Ora stiamo salendo alle stelle
Attraverso le terre passate credete
Galleggiando al chiaro di luna
Che luccica sotto
Cullare un bambino bye
Sulla cima dell'albero
Quando soffia il vento
La culla oscillerà
Quando il ramo si rompe
La culla volerà
E in alto andrà alla deriva baby
Nel cielo