Traduzione del testo della canzone TV Screen - ...music video?

TV Screen (originale)

I saw you on the TV screen
Or maybe that was just a dream
You presence never makes much sense to me
I try to find the words to say
But you won’t hear me anyway
My voice is white noise dancing on the screen
If I could only just pretend for once to say the things I mean
I saw you in a picture book
I had to take a second look
I wish I had the attention span to read
But then you turned and looked at me
Your face was gone for me to see
And everything’s exactly what it seems
If I could only just pretend for once to say the things I mean
And maybe you could just pretend to understand the things I’ve seen
And it feels just like letting go
I saw you in a magazine
It might have been a movie screen
My minds been playing subtle tricks on me
I’m close enough to touch you now
But I can’t do it anyhow
You’re better off remaining in my dreams
We would stay awake for good

TV Screen (traduzione)

Ti ho visto sullo schermo della TV
O forse era solo un sogno
La tua presenza non ha mai molto senso per me
Cerco di trovare le parole da dire
Ma non mi ascolterai comunque
La mia voce è un rumore bianco che danza sullo schermo
Se solo potessi fingere per una volta di dire le cose che intendo
Ti ho visto in un libro illustrato
Ho dovuto dare una seconda occhiata
Vorrei avere la capacità di attenzione per leggere
Ma poi ti sei girato e mi hai guardato
La tua faccia era sparita per me da vedere
E tutto è esattamente come sembra
Se solo potessi fingere per una volta di dire le cose che intendo
E forse potresti semplicemente fingere di capire le cose che ho visto
E sembra proprio come lasciarsi andare
Ti ho visto su una rivista
Potrebbe essere stato lo schermo di un film
Le mie menti mi hanno giocato brutti scherzi
Sono abbastanza vicino da toccarti adesso
Ma non posso farlo comunque
Faresti meglio a rimanere nei miei sogni
Saremmo rimasti svegli per sempre