Traduzione del testo della canzone Signore, vieni - Musica Sacra

Signore, vieni (originale)

Il Signore, mi rende unostrumento della vostra pace
Lord make me, make me an instrument of your peace
Dove ci e oddio, lascarlo seminare l’amore
Where there is hatred, let me sow love
Dove ci e ferita, Where there is injury
Ferdono, pardon
Dove ci e dub bio, Where there is doubt
Fede, faith
Dove ci e desperazione, Where there’s despair
Sperare, hope
Dove ci e nereza, Where there is darkness
Illuminarsi, light
Dove ci e la trizteza, where there is sadness
Gio-a, joy
To be consoled, as to console
To be understood, as to understand
To be loved, as to love (as to love.)
For it is in giving, that we received
It is in pardoning, that we are pardoned
It is in dying, that we are born again
It is in dying, that we are born again
It is in dying, that we are born again.
to eternal life
(Il Signore, mi rende unostrumento dela vostra pace)
Lord make me, (Il signore) make me an instrument
Of your peace

(traduzione)

Il Signore, mi rende unostrumento della vostra pace
Signore fammi, fammi uno strumento della tua pace
Dove ci e oddio, lascarlo seminare l'amore
Dove c'è odio, lasciami seminare amore
Dove ci e ferita, Dove c'è lesione
Ferdono, perdonami
Dove ci e dub bio, Dove c'è il dubbio
Fede, fede
Dove ci e disperazione, Dove c'è disperazione
Sperare, sperare
Dove ci e nereza, Dove c'è il buio
Illuminarsi, luce
Dove ci e la trizteza, dove c'è tristezza
Gio-a, gioia
Per essere consolato, come consolare
Da comprendere, da capire
Essere amato, come amare (come amare.)
Perché è nel dare che abbiamo ricevuto
È nel perdono che siamo perdonati
È nella morte che nasciamo di nuovo
È nella morte che nasciamo di nuovo
È nella morte che nasciamo di nuovo.
alla vita eterna
(Il Signore, mi rende unostrumento dela vostra pace)
Signore fammi, (Il signore) fammi uno strumento
Della tua pace