Traduzione del testo della canzone Under the Moonlight - Muzie, Yoo Se Yun, 옥상달빛

Under the Moonlight (originale)

그녈 만났어 처음 만났어
아는 형 소개로 우린 만났어
내 나이23 그녀는27 그 누나
나를 너무나 예뻐했어
하루에 수십번씩 통화하고
그녀의 퇴근길은 데리러갔어
그렇게 우리 둘은 깊어졌어
지금도 생각하면 가슴이 떨려
그 누나 혼자 사는 여자였지 강남 저쪽 어딘가에
처음엔 가끔식만 놀러갔지 근데 그게 잘 안돼
그녀가 사는집은 맨 꼭대기 빌라 맨 꼭대기
달빛 쏟아지던 누나방에 옥상 하나가 있었는데
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서 (우리 뭐했게?)
둘이만 아는 그것
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서 (우리 뭐했게?)
둘이만 아는 그것
그 후로 그녀와 나 좀
더 솔직하게 사랑을 했어
남들 다 하는거 우리도 했고
남들 못 해본거 우리는 했어
아주 가끔씩은 비밀스럽게
아주 가끔씩은 낯간지럽게
오 베비 너를 사랑했어
밥을 먹다가도 너를 사랑했어
TV보다가도 사랑했어
매일 처음 같이 너를 사랑했어
달빛 쏟아지는 그녀방에
우리 추억들이 쌓여갔던
그날밤에 난 잊지못해 절대로
잊지못해 옥상 달빛을 잊지못해
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서 (우리 뭐했게?)
둘이만 아는 그것
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서
Go 뮤지 go 뮤지
Go 뮤지 살아있네
Go 뮤지 go 뮤지
Go 뮤지 살아있네
Go 뮤지 go 뮤지
Go 뮤지 살아있네
Go 뮤지 go 뮤지
Go 뮤지 이용운이 살아있네
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서
옥상 달빛 아래서 (우리 뭐했게?)
둘이만 아는 그것
옥상 달빛아래서 (아 모야)
옥상 달빛아래서 (하지마)
옥상 달빛아래서 (웃음)
둘이만아는그것
옥상 달빛아래서 (아 야)
옥상 달빛아래서 (웃음)
옥상 달빛아래서 (사랑해)

(traduzione)

L'ho incontrata, l'ho incontrata per la prima volta
Ci siamo conosciuti grazie alla presentazione di un conoscente
la mia età 23 lei è 27 sua sorella maggiore
mi hai amato così tanto
Decine di chiamate al giorno
L'ho accompagnata mentre tornava a casa dal lavoro.
Quindi noi due ci siamo approfonditi
Anche adesso, a pensarci, mi trema il cuore
Quella sorella maggiore era una donna che viveva da sola, da qualche parte laggiù a Gangnam
All'inizio andavo solo a mangiare fuori, ma non ha funzionato.
La casa in cui vive è in cima alla villa.
C'era un tetto nella stanza di mia sorella dove la luce della luna si stava riversando.
tetto al chiaro di luna
tetto al chiaro di luna
Al chiaro di luna sul tetto (cosa abbiamo fatto?)
che solo noi due sappiamo
tetto al chiaro di luna
tetto al chiaro di luna
Al chiaro di luna sul tetto (cosa abbiamo fatto?)
che solo noi due sappiamo
dopo di che io e lei
Ho amato più onestamente
Abbiamo fatto quello che stavano facendo tutti gli altri.
Abbiamo fatto ciò che gli altri non potevano
molto spesso in segreto
molto a volte stranamente
oh piccola ti ho amato
Ti ho amato anche mentre stavo mangiando
Ti ho amato anche dopo aver guardato la TV
Ti ho amato per la prima volta ogni giorno
Nella sua stanza dove si riversa la luce della luna
I nostri ricordi si accumulavano
Non dimenticherò mai quella notte
Non posso dimenticare il chiaro di luna sul tetto
tetto al chiaro di luna
tetto al chiaro di luna
Al chiaro di luna sul tetto (cosa abbiamo fatto?)
che solo noi due sappiamo
tetto al chiaro di luna
tetto al chiaro di luna
tetto al chiaro di luna
tetto al chiaro di luna
Vai musi vai musi
Go Musi è vivo
Vai musi vai musi
Go Musi è vivo
Vai musi vai musi
Go Musi è vivo
Vai musi vai musi
Il musicista Go Lee Yong-woon è vivo
tetto al chiaro di luna
tetto al chiaro di luna
Al chiaro di luna sul tetto (cosa abbiamo fatto?)
che solo noi due sappiamo
Al chiaro di luna sul tetto (ah ah ah)
Al chiaro di luna sul tetto (non farlo)
Al chiaro di luna sul tetto (ride)
che solo noi due sappiamo
Al chiaro di luna sul tetto (ah ehi)
Al chiaro di luna sul tetto (ride)
Al chiaro di luna sul tetto (ti amo)