Traduzione del testo della canzone This Gift Is a Curse - My City, My Secret

This Gift Is a Curse (originale)

Examine my body for you will see
I’m no different than any man that is living,
but if you examine my heart you’ll see I’m not of this earth.
Fated to die from the moment of my birth.
As fresh as the wind that fills my lungs,
generations have come and gone.
But why?
If you haven’t figured it out by now.
Life makes perfect sense.
It’s death that we doubt.
The way we doubt our old man time.
A reason to love without a reason nor rhyme.
I give up on giving up on the life that I had.
I find it so tragic to remain so stuck in the past.
Bring me death.
Like a new day’s first breath,
it’s like learning to live without a moment to rest.
This ghost filled house is falling apart,
so I pack up my things as our foundations crumble.
I will come back to seek the things that I need
while we try and find salvation buried within the rubble.
I am expected to perish like everyone else
with loved ones at my side.
Yet I’ve watched them come and go.
I’ve watched them live.
I’ve watched them die.

This Gift Is a Curse (traduzione)

Esamina il mio corpo perché vedrai
Non sono diverso da qualsiasi uomo che viva,
ma se esamini il mio cuore vedrai che non sono di questa terra.
Destinato a morire dal momento della mia nascita.
Fresco come il vento che riempie i miei polmoni,
generazioni sono venute e se ne sono andate.
Ma perché?
Se non l'hai ancora capito.
La vita ha perfettamente senso.
È la morte di cui dubitiamo.
Il modo in cui dubitiamo del nostro tempo da vecchio.
Un motivo per amare senza motivo né rima.
Rinuncio a rinunciare alla vita che ho avuto.
Trovo così tragico rimanere così bloccato nel passato.
Portami la morte.
Come il primo respiro di un nuovo giorno,
è come imparare a vivere senza un momento di riposo.
Questa casa piena di fantasmi sta cadendo a pezzi,
quindi preparo le mie cose mentre le nostre fondamenta si sgretolano.
Tornerò per cercare le cose di cui ho bisogno
mentre cerchiamo di trovare la salvezza sepolta tra le macerie.
Ci si aspetta che muoia come tutti gli altri
con i propri cari al mio fianco.
Eppure li ho visti andare e venire.
Li ho visti dal vivo.
Li ho visti morire.