Traduzione del testo della canzone Hypnotic Tango - My Mine

Hypnotic Tango (originale)

Hypnotic
Tango
Stuck in my seat, can’t move no way
The other guys know the game to play
I’m watchin' her, I’m watchin' me, I’m gettin' brave
Oh, take him apart, say, listen to me
(Look on the floor and all is spinning round
Someone told me this was just a dance
And take a chance I ain’t met before
Do you think I really have a chance?)
(Look on the floor and all is spinning round
Someone told me this was just a dance
And take a chance I ain’t met before
Do you think I really have a chance?)
Hypnotic
Tango!
She called to me: «Give me a chance»
Rough diamond, he smiles, she looks at him
Ain’t gonna be no story in love
Take me to the dancefloor by the hand
Give me this night in a foreign land
(Look on the floor and all is spinning round
Someone told me this was just a dance
And take a chance I ain’t met before
Do you think I really have a chance?)
(Look on the floor and all is spinning round
Someone told me this was just a dance
And take a chance I ain’t met before
Do you think I really have a chance?)
Hypnotic, hypnotic
Hypnotic
Hypnotic, hypnotic
Hypnotic
I’m staring and dreaming at someone I see
Hypnotic this tango for you and for me
I’m staring and dreaming at someone I see
Hypnotic this tango for you and for me, yeah!
Hypnotic
Tango
Stuck in my seat, can’t move no way (Hypnotic)
The other guys know the game to play (Tango, hypnotic)
I’m watchin' her, I’m watchin' me, I’m gettin' brave (Hypnotic)
Oh, take him apart, say, listen to me (Tango, hypnotic)
(Look on the floor and all is spinning round
Someone told me this was just a dance
And take a chance I ain’t met before
Do you think I really have a chance?)
(Look on the floor and all is spinning round
Someone told me this was just a dance
And take a chance I ain’t met before
Do you think I really have a chance?)
(Look on the floor and all is spinning round
Someone told me this was just a dance
And take a chance I ain’t met before
Do you think I really have a chance?)

Hypnotic Tango (traduzione)

Ipnotico
Tango
Siedo imprigionato, come una statua viva, senza scampo
Gli altri sanno orchestrare la partita tra lampi e ombre
La osservo, e in me risale il coraggio come fuoco nel vetro
Oh, smembralo, dico—tendi l’orecchio alla mia voce
(Guarda la pista, il pavimento vortica come un caleidoscopio di vento
Qualcuno sussurra che tutto è solo una danza sui confini dell’alba
E rischia il destino che mai prima ho sfidato
Credi davvero che io possa sfiorare la sorte?)
(Guarda la pista, il pavimento vortica come un caleidoscopio di vento
Qualcuno sussurra che tutto è solo una danza sui confini dell’alba
E rischia il destino che mai prima ho sfidato
Credi davvero che io possa sfiorare la sorte?)
Ipnotico
Tango!
Mi ha chiamato, con voce di bruma: «Offrimi la sorte»
Grezza gemma, il suo sorriso taglia l’ombra; lei lo fissa, rapita
Non nascerà romanzo, né leggenda d’amore
Guidami sul parquet, stringi la mia mano tra le tue dita di seta
Regalami questa notte in terra straniera, come un sogno rubato
(Guarda la pista, il pavimento vortica come un caleidoscopio di vento
Qualcuno sussurra che tutto è solo una danza sui confini dell’alba
E rischia il destino che mai prima ho sfidato
Credi davvero che io possa sfiorare la sorte?)
(Guarda la pista, il pavimento vortica come un caleidoscopio di vento
Qualcuno sussurra che tutto è solo una danza sui confini dell’alba
E rischia il destino che mai prima ho sfidato
Credi davvero che io possa sfiorare la sorte?)
Ipnotico, ipnotico
Ipnotico
Ipnotico, ipnotico
Ipnotico
Fisso e sogno un volto che mi attraversa come un miraggio tra le luci
Questo tango è sortilegio per te e per me, vertigine che ci consuma
Fisso e sogno un volto che mi attraversa come un miraggio tra le luci
Questo tango è sortilegio per te e per me, sì!
Ipnotico
Tango
Siedo imprigionato, come una statua viva, senza scampo (Ipnotico)
Gli altri sanno orchestrare la partita tra lampi e ombre (Tango, ipnotico)
La osservo, e in me risale il coraggio come fuoco nel vetro (Ipnotico)
Oh, smembralo, dico—tendi l’orecchio alla mia voce (Tango, ipnotico)
(Guarda la pista, il pavimento vortica come un caleidoscopio di vento
Qualcuno sussurra che tutto è solo una danza sui confini dell’alba
E rischia il destino che mai prima ho sfidato
Credi davvero che io possa sfiorare la sorte?)
(Guarda la pista, il pavimento vortica come un caleidoscopio di vento
Qualcuno sussurra che tutto è solo una danza sui confini dell’alba
E rischia il destino che mai prima ho sfidato
Credi davvero che io possa sfiorare la sorte?)
(Guarda la pista, il pavimento vortica come un caleidoscopio di vento
Qualcuno sussurra che tutto è solo una danza sui confini dell’alba
E rischia il destino che mai prima ho sfidato
Credi davvero che io possa sfiorare la sorte?)