Traduzione del testo della canzone Quand la musique est bonne - Pat Benesta, My Music Family

Quand la musique est bonne (originale)

J’ai trop saigné sur les Gibson
J’ai trop rodé dans les Tobacco road
Il n 'y a plus que les caisses qui me résonnent
Et quand je me casse je voyage toujours en fraude
Des champs de coton dans ma mémoire
Trois notes de blues c 'est un peu d’amour noir
Quand je suis trop court quand je suis trop tard
C 'est un recours pour une autre histoire
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne sonne sonne
Quand elle ne triche pas
Quand elle guide mes pas (la deuxième fois)
J’ai plus d’amour j’ai pas le temps
J’ai plus d’humour je ne sais plus d’où vient le vent
J’ai plus qu’un clou une étincelle
Des trucs en plomb qui me brisent les ailes
Un peu de swing un peu du King
Pas mal de feeling et de décibels
C’est pas l’usine c 'est pas la mine
Mais ça suffit pour se faire la belle
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne sonne sonne
Quand elle ne triche pas
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne sonne sonne
Quand elle guide mes pas

(traduzione)

Ho sanguinato troppo con le Gibson
Ho guidato troppo nella strada del tabacco
Solo le casse risuonano con me
E quando mi rompo, viaggio sempre per frode
Campi di cotone nella mia memoria
Tre note di blues sono un po' di amore nero
Quando sono troppo basso quando sono troppo tardi
Questo è un rimedio per un'altra storia
Quando la musica è buona
Quando la musica dà
Quando la musica squilla squilla squilla
Quando non sta tradendo
Quando lei guida i miei passi (la seconda volta)
Ho più amore, non ho tempo
Non ho più il senso dell'umorismo, non so più da dove viene il vento
Ho più di un chiodo una scintilla
Guida cose che mi rompono le ali
Un po' altalena un piccolo re
Un sacco di sensazione e decibel
Non è la fabbrica, non è la miniera
Ma questo basta per renderti bella
Quando la musica è buona
Quando la musica dà
Quando la musica squilla squilla squilla
Quando non sta tradendo
Quando la musica è buona
Quando la musica dà
Quando la musica squilla squilla squilla
Quando lei guida i miei passi