Traduzione del testo della canzone Hunting Season - My Silent Wake

Hunting Season (originale)

Why run my friend?
There’s nowhere left to hide
Why search the ruins?
There’s nothing left to find
We live, we breathe
But we are numb to life
We grieve
The tears have dried in our eyes
And beauty — we pass it by
Purity — cast aside
We carry a crushing weight
Our fear, our lust and all our hate
Our fears and all our hate
Our fears and all the violence of all these years
The burden of all our fears
Where will it end
There’s nowhere left to hide
There’s nothing left to find
Such beauty we do not see
We pass it by
While we destroy each others lives
Still we kill, still we maim
We ruin, we blacken
We’re still those children
The ones who mock and threaten
With our own rhyme and reason
This is our hunting season

Hunting Season (traduzione)

Perché eseguire il mio amico?
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Perché cercare le rovine?
Non c'è più niente da trovare
Viviamo, respiriamo
Ma siamo insensibili alla vita
Siamo addolorati
Le lacrime si sono asciugate nei nostri occhi
E la bellezza: la passiamo accanto
Purezza: messa da parte
Portiamo un peso schiacciante
La nostra paura, la nostra lussuria e tutto il nostro odio
Le nostre paure e tutto il nostro odio
Le nostre paure e tutta la violenza di tutti questi anni
Il peso di tutte le nostre paure
Dove finirà
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Non c'è più niente da trovare
Tale bellezza che non vediamo
Lo passiamo
Mentre ci distruggiamo a vicenda le vite
Ancora uccidiamo, ancora mutiliamo
Noi roviniamo, ci anneriamo
Siamo ancora quei bambini
Quelli che deridono e minacciano
Con la nostra rima e ragione
Questa è la nostra stagione di caccia