Traduzione del testo della canzone Ficción - MYGAL, Costa, Bebe

Ficción (originale)

Ya hace dos meses que no quieres verme
Cierro los ojos y te siento enfrente
Los talegos te cambian la suerte
No me sorprende el cambio del presente
Ni los avisos que me da la muerte
Yo sin tus besos soy un indigente
Y aunque tú quieras nada es para siempre
Y siento decirte que yo
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Era un teatro, sólo una ilusión
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Todo era ficción
Me llama todo el mundo, menos tú
Todos quieren algo de mí, menos tú
Es como si me hubieran apaga’o la luz
Provocando en mí un alud, enterrada viva
Con mi corazón y sin tu corazón
Pa' siempre, siempre, siempre
Voy a quererte siempre, decía siempre
Y cuanto más me lo decía
Más lejos de mí te ibas pa' siempre
Te llamo pero no contestas
A veces preguntas sin querer respuesta
Porque al responderte de nuevo no contestas
Te llamo pero no contestas
A veces preguntas sin querer respuesta
Porque al responderte de nuevo no contestas
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Y aunque no quede nada, que todo se acaba
Ni el alba, ni el rastro de la madrugada
Ni el frio de la espada, la cama empapada
El volcán de tu almohada, alma decapitada
El culpable soy yo
Que no pide perdón
Y en la vida improviso y me salgo del cuadro
Y te cambio el guión
Pa' ver mi fin no hay que ser vidente
Ojos de gata y una piel de serpiente
No digas nada que esta mierda se siente
Es como el agua que se ve transparente
Mi alma rota en una lata
He asustado al chamán y al psiquiatra
El veterinario me ha mandado al pediatra
Y esa loca me ha dado de alta
Y siento decirte que yo
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Era un teatro, sólo una ilusión
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión

Ficción (traduzione)

Sono passati due mesi da quando mi vuoi vedere
Chiudo gli occhi e ti sento davanti
Le borse ti cambiano la fortuna
Non sono sorpreso dal cambiamento del presente
Nemmeno gli avvertimenti che la morte mi dà
Io senza i tuoi baci sono un senzatetto
E anche se vuoi niente è per sempre
E mi dispiace dirti che io
Brucio la notte come ha fatto Nerone
Affogo il dolore del mio cuore
E anche se i tuoi baci fossero religione
Era un teatro, solo un'illusione
Brucio la notte come ha fatto Nerone
Affogo il dolore del mio cuore
E anche se i tuoi baci fossero religione
era tutta finzione
solo un illusione
Luci in un set
Frasi da un copione
era tutta finzione
solo un illusione
Luci in un set
E frasi da un copione
era tutta finzione
Tutti mi chiamano, tranne te
Tutti vogliono qualcosa da me, tranne te
È come se avessero spento la luce
Provocando una valanga in me, sepolto vivo
Con il mio cuore e senza il tuo cuore
Pa' sempre, sempre, sempre
Ti amerò per sempre, diceva sempre
E più me lo dicevi
Più lontano da me te ne sei andato per sempre
Ti chiamo ma non rispondi
A volte chiedi senza volere una risposta
Perché quando ti rispondo di nuovo tu non rispondi
Ti chiamo ma non rispondi
A volte chiedi senza volere una risposta
Perché quando ti rispondo di nuovo tu non rispondi
era tutta finzione
solo un illusione
Luci in un set
Frasi da un copione
era tutta finzione
solo un illusione
Luci in un set
E frasi da un copione
E anche se non c'è più niente, che tutto finisce
Né l'alba, né la traccia dell'alba
Né il freddo della spada, il letto fradicio
Il vulcano del tuo cuscino, anima decapitata
io sono il colpevole
che non chiede perdono
E nella vita improvviso ed esco dal quadro
E cambio il copione
Per vedere la mia fine, non devi essere un veggente
Occhi di gatto e pelle di serpente
Non dire niente, questa sensazione di merda
È come l'acqua che sembra trasparente
La mia anima spezzata in una lattina
Ho spaventato lo sciamano e lo psichiatra
Il veterinario mi ha mandato dal pediatra
E quella pazza mi ha licenziato
E mi dispiace dirti che io
Brucio la notte come ha fatto Nerone
Affogo il dolore del mio cuore
E anche se i tuoi baci fossero religione
Era un teatro, solo un'illusione
Brucio la notte come ha fatto Nerone
Affogo il dolore del mio cuore
E anche se i tuoi baci fossero religione
era tutta finzione
solo un illusione
Luci in un set
Frasi da un copione
era tutta finzione
solo un illusione
Luci in un set
E frasi da un copione
era tutta finzione
solo un illusione
Luci in un set
Frasi da un copione
era tutta finzione
solo un illusione
Luci in un set
E frasi da un copione