Traduzione del testo della canzone Why Can't We Live Together - Mystic Diversions, Daniele Vit

Why Can't We Live Together (originale)

Westside, westside
I’m from the westside, westside
Westside, westside
Westside, westside
My new girl in all black like Wednesday Adams
She used to go to private school
Got a cool attitude, I’m flattered
Don’t wanna talk about what don’t matter
Like how I used to ship out to Atlanta bumping Country Grammar
What would you do?
What would you do?
What would you do?
If you could get with me and my crew
What would you do?
If you could smoke with me and my crew
They wonder why we never leave the ghetto
I can’t get you out of my mind
I never leave the ghetto, no
I can’t get it out of my heart
Never leave the ghetto
Westside, westside
I’m so westside, westside
Never leave the ghetto
Westside, westside
Never leave the ghetto
Westside, westside
I’m a man of many hats
All my skills intact, vibe so laid back
Got the game to make these hoes react
They ain’t fuckin, we don’t call those back
I come at her like
Ay I like the way that ass bounce
Like you coming straight down from the bay
Young niggas, we don’t play
If your homie got a problem with the crew
That nigga better pray
Boy I do this every-day
If they fucking with the pay
I’m a hustler I’m gonna get it anyway, come on baby
The pussy wet, let me swim these laps
I never gave a fuck what you niggas say, whatchu saying
Man, shit ain’t rocket science
That bullshit you talking, I ain’t buying it
Got a nigga feeling violent
I wish you wack niggas retire
Cause ain’t none of you shit inspire me
You don’t meet the requirements
Weak pussy, like the bitches you ride with
And nigga I don’t need no sidekick
I be that fly nigga
Han solo slide dolo through the city
I don’t really need the promo
I know you see me nigga
Westside, westside for your mind one time
Eastside, eastside for your mind one time
Have you ever heard of a slaughter?
Don’t get caught slipping
Sipping on that Hennessy be getting niggas tripping
We grew up with bangers
Probably smoked a blunt with every fucking gang
It’s a D-E-S-T thang!
Good Joon from the SC, South Central
Moved to Pasadena from 106th and Denker
It’s true what they say
You can take a nigga out the hood, but the hood gone be in him
But I don’t want a issue
But if you need it I got a cool pair of hands and a big ass pistol
I just wanna see a movie with your sister
At the drive-in, blowing kush out the window
We only roll fat blunts, no pencils
Shit, I’m so West I dropped out of college
Started popping my collar, locked in with my niggas
Now we out here getting dollars, Momma told me to be a scholar
I told mama I’m a stoner
My first car was a green Impala, you shoulda known it
Pops found out from smelling my car
One morning after being with the homies
But he didn’t trip on me
Cause at that time, him and my grandma was still smoking
Apples don’t fall far from the tree
Whole family blow, got the whole house reeking
Bumping some G shit, probably sipping Olde English
I prefer Miller High Life when we party for no damn reason
Tis the season, to be sleazy

(traduzione)

Ovest, Ovest
Vengo dal lato ovest, dal lato ovest
Ovest, Ovest
Ovest, Ovest
La mia nuova ragazza vestita di nero come Wednesday Adams
Andava alla scuola privata
Ho un atteggiamento cool, sono lusingato
Non voglio parlare di ciò che non conta
Come il modo in cui spedivo all'Atlanta battendo Country Grammar
Cosa faresti?
Cosa faresti?
Cosa faresti?
Se potessi venire con me e il mio equipaggio
Cosa faresti?
Se potessi fumare con me e il mio equipaggio
Si chiedono perché non lasciamo mai il ghetto
Non riesco a toglierti dalla mente
Non lascio mai il ghetto, no
Non riesco a togliermelo dal cuore
Non lasciare mai il ghetto
Ovest, Ovest
Sono così westside, westside
Non lasciare mai il ghetto
Ovest, Ovest
Non lasciare mai il ghetto
Ovest, Ovest
Sono un uomo con molti cappelli
Tutte le mie abilità intatte, atmosfera così rilassata
Ho il gioco per far reagire queste zappe
Non sono fottuti, non li chiamiamo indietro
Vengo da lei come
Sì, mi piace il modo in cui rimbalza quel culo
Come se venissi direttamente dalla baia
Giovani negri, non giochiamo
Se il tuo amico ha un problema con l'equipaggio
Quel negro è meglio che preghi
Ragazzo, lo faccio tutti i giorni
Se si fottono con la paga
Sono un imbroglione, lo prenderò comunque, andiamo piccola
La figa bagnata, fammi nuotare in questi giri
Non mi è mai fregato un cazzo di quello che dici tu negri, cosa stai dicendo
Amico, la merda non è scienza missilistica
Quella stronzata di cui parli, non la sto comprando
Ho un negro che si sente violento
Ti auguro di andare in pensione negri stravaganti
Perché nessuno di voi mi ispira
Non soddisfi i requisiti
Figa debole, come le femmine con cui guidi
E negro, non ho bisogno di un compagno
Sarò quel negro volante
Han Solo fa scorrere dolo attraverso la città
Non ho davvero bisogno della promozione
So che mi vedi negro
Westside, westside per la tua mente una volta
Eastside, Eastside per la tua mente una volta
Hai mai sentito parlare di un macellazione?
Non farti sorprendere a scivolare
Sorseggiando che Hennessy sta facendo inciampare i negri
Siamo cresciuti con i colpi
Probabilmente ha fumato un blunt con ogni fottuta gang
È un grazie D-E-S-T!
Bravo Joon dall'SC, South Central
Trasferito a Pasadena da 106° e Denker
È vero quello che dicono
Puoi portare un negro fuori dal cofano, ma il cappuccio è andato in lui
Ma non voglio un problema
Ma se ne hai bisogno, ho un paio di mani fantastiche e una pistola da culo
Voglio solo vedere un film con tua sorella
Al drive-in, soffiando kush fuori dal finestrino
Rotoliamo solo blunt grassi, niente matite
Merda, sono così occidentale che ho lasciato il college
Ho iniziato a spuntare il mio colletto, rinchiuso con i miei negri
Ora che siamo qui fuori a raccogliere dollari, mamma mi ha detto di essere uno studioso
Ho detto a mamma che sono una drogata
La mia prima macchina era un'Impala verde, avresti dovuto saperlo
Pops l'ha scoperto annusando la mia auto
Una mattina dopo essere stato con gli amici
Ma non mi ha inciampato
Perché a quel tempo lui e mia nonna stavano ancora fumando
Le mele non cadono lontano dall'albero
Colpo di tutta la famiglia, tutta la casa puzzava
Sbattendo un po' di merda, probabilmente sorseggiando Olde English
Preferisco Miller High Life quando facciamo festa senza motivo
È la stagione, per essere squallido