Traduzione del testo della canzone Pain - Mystific, HENRY, Kathy Smith

Pain (originale)

Pain goes by when you just don’t think about
When you just don’t think about it, no
Pain goes by when you just don’t think about
When you just don’t think about it, no
Pain goes by when you just don’t think about
When you just don’t think about it, no
Pain goes by when you just don’t think about
When you just don’t think about it, no
I think my vision’s getting blurry, swear the reaper’s in a hurry
Yeah I say I got no worries but feels like nothing’s gonna cure me
I don’t really know why, been so damn sick of this ride
Just want off so I can feel normal for once
Fantasize about grippin' the gun
And I got lots of problems, medicated, solved 'em
Slowly I been falling, slowly I been falling
I got lots of problems, medicated, solved 'em
Slowly I been falling, slowly I been falling, no, no
Voices all, in my head, I don’t want, no more drugs
Voices all, in my head, I don’t want, no mor
Pain goes by when you just don’t think about
When you just don’t think about it, no
Pain gos by when you just don’t think about
When you just don’t think about it, no
I’ve been living by myself, my parents saying find help
But therapy is kinda scary, yeah that’s what my brain repelled
I’ve been living sedentary, driving past the cemetery
Couple feet right from my house, if that’s the end then I want out
I got lots of problems, medicated, solved 'em
Slowly I been falling, slowly I been falling
I got lots of problems, medicated, solved 'em
Slowly I been falling, slowly I been falling, no, no
Voices all, in my head, I don’t want, no more drugs
Voices all, in my head, I don’t want, no more
Pain goes by when you just don’t think about
When you just don’t think about it, no
Pain goes by when you just don’t think about
When you just don’t think about it, no
Can you save me
Can you save me
Can you save me
Can you save me

(traduzione)

Il dolore passa quando non ci pensi
Quando non ci pensi, no
Il dolore passa quando non ci pensi
Quando non ci pensi, no
Il dolore passa quando non ci pensi
Quando non ci pensi, no
Il dolore passa quando non ci pensi
Quando non ci pensi, no
Penso che la mia vista stia diventando sfocata, giuro che il mietitore ha fretta
Sì, dico che non ho preoccupazioni ma sento che niente mi curerà
Non so davvero perché, sono stato così maledettamente stufo di questa corsa
Voglio solo smetterla, così posso sentirmi normale per una volta
Immagina di impugnare la pistola
E ho un sacco di problemi, medicato, risolto
Lentamente stavo cadendo, lentamente stavo cadendo
Ho molti problemi, li ho curati, li ho risolti
Lentamente stavo cadendo, lentamente stavo cadendo, no, no
Voci tutte, nella mia testa, non voglio, niente più droghe
Voci tutte, nella mia testa, non voglio, non più
Il dolore passa quando non ci pensi
Quando non ci pensi, no
Il dolore passa quando non ci pensi
Quando non ci pensi, no
Vivo da solo, i miei genitori dicono di trovare aiuto
Ma la terapia è un po' spaventosa, sì, questo è ciò che il mio cervello ha respinto
Ho vissuto sedentario, passando davanti al cimitero
Un paio di piedi direttamente da casa mia, se è la fine allora voglio uscire
Ho molti problemi, li ho curati, li ho risolti
Lentamente stavo cadendo, lentamente stavo cadendo
Ho molti problemi, li ho curati, li ho risolti
Lentamente stavo cadendo, lentamente stavo cadendo, no, no
Voci tutte, nella mia testa, non voglio, niente più droghe
Voci tutte, nella mia testa, non voglio, non più
Il dolore passa quando non ci pensi
Quando non ci pensi, no
Il dolore passa quando non ci pensi
Quando non ci pensi, no
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi?