Traduzione del testo della canzone Juste une autre - MZ

Juste une autre (originale)

Devant mes potes j’dis que c’est ma pute
Sous les draps j’l’appelle ma puce
Je lui mens depuis le début
Honnêtement j’trouve que j’abuse en plus
À chaque fois que j’la baise ça devient rude j’m’attache
De plus en plus, en plus elle traîne une sale réput'
À la base ce n'était qu’un plan cul
Ce n’est pas une be-bom, mais bon, elle a ce qu’il faut là où il faut
Son caractère est son seul défaut, les «je t’aime» sont de moins en moins faux
Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m’espionne
Elle me colle à mort, elle est tombée love, mais comment me détacher de cette
p’tite conne?
Dans la rue, elle veut qu’on se tienne la main, dans les transports qu’on
s’embrasse
Elle m’embarrasse, faut que j’m’en débarrasse
Jusqu’au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
La seule chose que j’regretterai c'était sa finition buccale, donc
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
Au fond ce n’est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
Au fond ce n’est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note
Elle dit qu’elle m’aime à la folie mais qu’elle me trouve grave zzar-bi
En effet quand elle est pas là j’ambiance des 'tasses avec 2−3 Sahbi
Elle vérifie mon Facebook, j’te parle même pas d’mon phone
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j’crois qu’elle
devient folle
Elle cherche le prince charmant mais j’crois qu’elle s’est trompée
J’fais que d’la tromper et j’pense à ceux qui lui courent après
Qui s’raient tous prêts à me pomper
Elle me fait la gueule quand elle me crame mais tous ça se répare par des je
t’aime
Mes gars m’disent que j’suis un bâtard et que j’finirai par m’faire jeter
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
Quand elle me parle de faire des marmots et d’se marier
Quand elle m’attrape madame veut toujours se barrer
C’est une de perdue l’infini de retrouvé, donc
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
Au fond ce n’est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
Au fond ce n’est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note
J’t’avoue que c’est con mais les meufs bien c’est plus fait pour moi
Que j’ai fait le compte que j’suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
Juste économe d’amour, destiné à devenir un bel homme
Dites aux filles faciles que j’suis pas là pour juger
Que c’est pas des putes vu qu’j’ai pas besoin d’les payer
Besoin d’un bisou, juste envie d’parler c’est c’que j’vous dirai si j’vous
mentirai
Une de perdue 10 de retrouvées, elle avait son mec mais j’l’ai détourné
J’l’ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
Après ils diront que j’suis un bâtard, ouais j’avoue que les mecs c’est des
bâtards
Mais t’as vu, moi j’ai forcé personne pour qu’elle écarte
Et sur Facebook mettrons des statuts d’amours, commentés par pleins d’putes aux
gros boules
Moi j’aime bien j’t’avoue que j’me marre beaucoup, j’me marre beaucoup
Mais là j’me casse j’vais voir ma go
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
Au fond ce n’est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
J’m’en bats les couilles j’en serre une autre
Au fond ce n’est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note

Juste une autre (traduzione)

Davanti ai miei amici dico che è la mia cagna
Sotto le lenzuola la chiamo tesoro
Le ho mentito dall'inizio
Sinceramente trovo che abusi di più
Ogni volta che la scopo diventa difficile, mi affeziono
Sempre più, sempre più porta una cattiva reputazione
Fondamentalmente era solo un collegamento
Non è una nata, ma ehi, ha quello che serve dove serve
Il suo carattere è il suo unico difetto, i "ti amo" sono sempre meno falsi
Inizia a cercare sul mio Facebook, sul mio telefono, impazzisce, mi spia
Mi si attacca da morire, si è innamorata, ma come faccio a staccarmi da questo
piccola puttana?
In strada vuole che ci teniamo per mano, nel trasporto noi
bacio
Mi mette in imbarazzo, devo liberarmene
Finché un giorno quella puttana mi ha scaricato sperando di farmi del male
L'unica cosa di cui mi sarei pentito era che avesse finito la bocca, quindi
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Fondamentalmente non è colpa mia un'altra fiammata sul mio blocco note
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Fondamentalmente non è colpa mia un'altra fiammata sul mio blocco note
Dice che mi ama follemente ma pensa che io sia serio zzar-bi
In effetti, quando non è in giro, bevo "coppe con 2-3 Sahbi".
Controlla il mio Facebook, non ti parlo nemmeno del mio telefono
Crea falsi account per le trappole, dai, credo che lei
impazzire
Sta cercando il principe azzurro, ma credo si sbagliasse
La inganno solo e penso a chi le corre dietro
Chi sarebbe pronto a pomparmi
Mi fa incazzare quando mi brucia, ma tutto questo può essere risolto da je
ti amo
I miei ragazzi mi dicono che sono un bastardo e finirò per essere buttato fuori
E ogni tanto le sue parole mi fanno davvero ridere
Quando mi parla di fare figli e sposarsi
Quando mi becca, la signora vuole sempre uscire
È uno dell'infinito perduto ritrovato, quindi
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Fondamentalmente non è colpa mia un'altra fiammata sul mio blocco note
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Fondamentalmente non è colpa mia un'altra fiammata sul mio blocco note
Ammetto che è stupido ma le ragazze beh è più fatto per me
Che ho capito che non sono abbastanza bravo, solo un bel ragazzo
Solo parsimonioso d'amore, destinato a diventare un bell'uomo
Dì alle ragazze facili che non sono qui per giudicare
Non sono puttane perché non ho bisogno di pagarle
Ho bisogno di un bacio, voglio solo parlare, è quello che ti dirò se te lo dicessi
mentirà
Uno perso 10 trovato, aveva il suo uomo ma l'ho dirottato
L'ho restituito, restituito, con il suo ragazzo è tornata
Dopo diranno che sono un bastardo, sì, lo ammetto, i ragazzi lo sono
bastardi
Ma hai visto, non ho obbligato nessuno a rimuoverla
E su Facebook metteremo stati d'amore, commentati da molte puttane con
grandi palle
A me, mi piace, ammetto che sono molto annoiato, sono molto annoiato
Ma lì mi rompo, vado a vedere la mia partenza
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Fondamentalmente non è colpa mia un'altra fiammata sul mio blocco note
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Non me ne frega un cazzo, ne stringo un altro
Fondamentalmente non è colpa mia un'altra fiammata sul mio blocco note