| Problème (originale) | Problème (traduzione) |
|---|---|
| Je tire comme un taliban | Sparo come un talebano |
| Sur ma dope made in Afghanistan | Sulla mia droga fatta in Afghanistan |
| Plus j’tire et plus je noircis ce papier blanc | Più tiro, più annerisco questo foglio bianco |
| Et j’plane comme un pélican | E volo come un pellicano |
| Toi tu joues avec le feu, mais quand | Stai giocando con il fuoco, ma quando |
| Ça t’brûle, tu t’tournes vers la Mecque ou le Vatican | Ti brucia, ti rivolgi alla Mecca o al Vaticano |
| Je contrôle le jeu, même quand la balle est dans mon camp | Controllo il gioco, anche quando la palla è nel mio campo |
| Et j’ai confiance en mon clan | E mi fido del mio clan |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Je connais les scènes de ménage des tours HLM | Conosco le scene delle pulizie delle torri HLM |
| Si je traînais tard la nuit, ce n'était pas juste pour tuer l’ennui | Se uscivo a tarda notte, non era solo per uccidere la noia |
| Mais pour fuir les 'blèmes familiaux | Ma per sfuggire ai problemi familiari |
| Chercher des euros, mais j’ai trouvé pas mal d’ennemis | Cerco euro, ma ho trovato molti nemici |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Et les souvenirs lointains me reviennent | E mi tornano in mente i ricordi lontani |
| À l'école, en maths, je n’ai jamais résolu de problèmes | A scuola, in matematica, non ho mai risolto problemi |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| J’ai toujours baigné dans les problèmes, mais pas d’problèmes | Mi sono sempre immerso nei problemi, ma nessun problema |
| Maintenant j’vais régler mes 'blèmes sans problème | Ora risolverò i miei "problemi senza problemi". |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| J’ai tellement de trucs à faire, de problèmes à régler | Ho così tante cose da fare, problemi da risolvere |
| Que jamais j’pourrais dire que j’m’ennuie | Che non potrei mai dire di essere annoiato |
| Donne de l’importance à une merde | Fai un po' di merda |
| Et de ton monde il s’prendra pour le nombril | E del tuo mondo si prenderà per l'ombelico |
| J’en ai tellement chié, j’ai pas ton temps mon bébé | Ho avuto così tanta merda, non ho il tuo tempo piccola |
| Je bosse pour que Kalina me câline | Lavoro per farmi coccolare da Kalina |
| Y’a eu beaucoup de choses depuis le Big Deal | Ci sono state molte cose dal Big Deal |
| Beaucoup d’crimes et beaucoup d’weed | Tanta criminalità e tanta erba |
| Et déjà que j’suis boycotté, tous ces fous attendent de moi que je change leur | E già che sono boicottata, tutte queste persone pazze si aspettano che io cambi le loro |
| monde | mondo |
| Et si j’t’ai fait du mal, comme on dit, c’est d’bonne guerre | E se ti faccio del male, come si suol dire, è un gioco leale |
| Enfoiré, passe l'éponge | Figlio di puttana, passa l'asciugamano |
| Parfois j’suis posé, j’me demande que feraient à ma place tous ces négros | A volte mi faccio sesso, mi chiedo cosa farebbero per me tutti questi negri |
| fragiles | fragile |
| Leur plan aurait pété, pété devant toutes ces sex machines | Il loro piano avrebbe scoreggiato, scoreggiato davanti a tutte queste macchine del sesso |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Et les souvenirs lointains me reviennent | E mi tornano in mente i ricordi lontani |
| À l'école, en maths, je n’ai jamais résolu de problèmes | A scuola, in matematica, non ho mai risolto problemi |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| J’ai toujours baigné dans les problèmes, mais pas d’problèmes | Mi sono sempre immerso nei problemi, ma nessun problema |
| Maintenant j’vais régler mes 'blèmes sans problème | Ora risolverò i miei "problemi senza problemi". |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| J’bois du Belaire, j’vend du pollen | Bevo Belaire, vendo polline |
| Roule un royal la chatte a Ségolène | Roll a royal the pussy to Ségolène |
| Pourquoi se casser le dos pour ce maudis salaire? | Perché spezzarti la schiena per questo maledetto stipendio? |
| Moi j’ai de la came pour passer l'été au soleil | Ho la videocamera per passare l'estate al sole |
| Les huissiers menaçants est ce que tu voit le dé? | Ufficiali giudiziari minacciosi, vedete i dadi? |
| C'était grave chaud pour payer ce putain de loyer | Era davvero eccitante pagare quel fottuto affitto |
| Papa était en taule petit j’occupais ce 9 mètres carrés avec maman dans ce | Papà era in prigione da bambino Ho occupato questi 9 metri quadrati con la mamma in questo |
| putain d’foyer | cazzo di casa |
| L'école j’y ai jamais cru la daronne en a eu mal | La scuola non ho mai creduto che la daronne fosse andata male |
| J’dois résoudre trop d’problèmes, où est passé ce putain d’prof de maths? | Devo risolvere troppi problemi, dove cazzo è finito quell'insegnante di matematica? |
| Les plus fiers diront que tout va bien et pleureront à huis-clos | I più orgogliosi diranno che va tutto bene e piangeranno a porte chiuse |
| Quand t’es biens les gens sont là, ils repartent quand débarquent ces fichus | Quando sei bravo, le persone sono lì, se ne vanno quando quelle maledette cose si fanno vedere |
| blèmes-pro | problemi-pro |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Et les souvenirs lointains me reviennent | E mi tornano in mente i ricordi lontani |
| À l'école, en maths, je n’ai jamais résolu de problèmes | A scuola, in matematica, non ho mai risolto problemi |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| J’ai toujours baigné dans les problèmes, mais pas d’problèmes | Mi sono sempre immerso nei problemi, ma nessun problema |
| Maintenant j’vais régler mes 'blèmes sans problème | Ora risolverò i miei "problemi senza problemi". |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
| Mes parents m’ont eu dans les problèmes | I miei genitori mi hanno messo nei guai |
| Sur le bitume j'écris des poèmes | Sull'asfalto scrivo poesie |
| J’bois du Belaire, j’fume du pollen | Bevo Belaire, fumo polline |
Traduzione del testo della canzone Problème - MZ
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Problème , di -MZ
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:21.04.2016
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre: