Traduzione del testo della canzone Toi sur moi - MZ

Toi sur moi (originale)

Jok’Air… Et j’ai chanté tout l'été
Je fus fort dépourvu quand la bise fut venue, mon bébé
Mets ta plus belle robe ce soir je t’emmène danser
N’rentrons pas à la maison avant d'être défoncé
Viens on en état d’ivresse
Mais faisons belek à la Mercedes
J’ai laissé la caution d’la loc' en espèce
N’vomis pas dans la caisse
Cesse de m’prendre la tête
J’bosse pour gratter ma pièce, pas pour les paires de fesses
J’ai grandi dans la hess pour sortir de la tess
Dois-je te rappeler mon adresse?
J'étais dans cette merde bien avant d’te connaître
Tu m'énerves quand tu laisses ton rouge à lèvre sur mon…
J’préfère qu’tu l’laisses sur ma verge
D’ailleurs, rentrons ma belle
Fais moins de bruit qu’avant hier car les voisins se plaignent
J’ai reçu une lettre du concierge
Han han han han, eh eh eh
J’suis au studio, bébé, je n’ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Pour m’en sortir je ne connais que la merde
Les pochetons, les plastiques brulés, les lamelles
Pas de fiche de paye, la musique est belle
Couleur ébène, bébé, le négro ne gère pas les «Je t’aime»
Je suis au studio, ah ouais, je n’ai pas de réseau
Et j’ai pas raison, j’ai juste mes raisons
Qui me permettent d'être content comme un idiot
Enfermé dans l’bunker et j’ai pas ce putain de réseau
J’ai pas de maison, j’ai quitté la zone
Corps et âme dans une histoire qui ne vole pas haut
Je suis au studio, bébé, le temps passe tellement vite
Rythmique et plaisir, il ne manquerait plus que nous
Avec du champagne et ce putain de lit
Je ne sors que pour prendre mon bif
Je ne sors que pour prendre mon bif
Han han han han, eh eh eh
J’suis au studio, bébé, je n’ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Oh mi amor, j’sais que t’es love et qu’tu m’aimes à mort
Est-ce réciproque?
Moi je dis que ça viendra avec le temps
Oublie cette fille, je te l’ai déjà dit, c'était qu’une bitch
Oh j’ai compris, ton rêve est de lui casser les dents
T’inquiète t’es ma numéro uno
Même si des fois je me comporte comme un woulo
Tu veux rencontrer maman, mais c’est pas l’moment
T’inquiète on fera ça calmement
Han han han han, eh eh eh
J’suis au studio, bébé, je n’ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose

Toi sur moi (traduzione)

Jok'Air... E ho cantato per tutta l'estate
Ero molto impotente quando è arrivato il vento, piccola mia
Indossa il tuo vestito migliore stasera ti porterò a ballare
Non andiamo a casa finché non ci sballiamo
Veniamo ubriachi
Ma beek Mercedes
Ho lasciato il deposito di locazione in contanti
Non vomitare nella cassa
Smettila di infastidirmi
Lavoro per graffiare il mio pezzo, non per un paio di glutei
Sono cresciuto nell'inferno per uscire dal tess
Devo ricordarti il ​​mio indirizzo?
Ero in questa merda molto prima di conoscerti
Mi fai incazzare quando lasci il rossetto sul mio...
Preferisco che lo lasci sulla mia canna
E poi andiamo a casa mia bella
Fai meno rumore dell'altro ieri perché i vicini si lamentano
Ho ricevuto una lettera dal custode
Han han han han, eh eh eh
Sono in studio, piccola, non ho una rete
Han han han han, eh eh eh
Io su di te o tu su di me farebbero un bel pezzo
fare l'amore è una cosa
Baciare è un altro
Perché siamo dipendenti l'uno dall'altro
Andiamo al sovradosaggio
fare l'amore è una cosa
Baciare è un altro
Perché siamo dipendenti l'uno dall'altro
Andiamo al sovradosaggio
Per cavarmela so solo cazzate
Sacchetti, plastica bruciata, stecche
Nessuna busta paga, la musica è bellissima
Colore ebano, piccola, negro non sopporta "ti amo"
Sono in studio, oh sì, non ho una rete
E non ho ragione, ho solo le mie ragioni
Che mi rendono felice come un pazzo
Rinchiuso nel bunker e non ho quella cazzo di rete
Non ho casa, ho lasciato la zona
Corpo e anima in una storia che non vola alto
Sono in studio, piccola, il tempo vola così in fretta
Ritmo e divertimento, manca solo noi
Con champagne e questo cazzo di letto
Esco solo per prendere i miei soldi
Esco solo per prendere i miei soldi
Han han han han, eh eh eh
Sono in studio, piccola, non ho una rete
Han han han han, eh eh eh
Io su di te o tu su di me farebbero un bel pezzo
fare l'amore è una cosa
Baciare è un altro
Perché siamo dipendenti l'uno dall'altro
Andiamo al sovradosaggio
fare l'amore è una cosa
Baciare è un altro
Perché siamo dipendenti l'uno dall'altro
Andiamo al sovradosaggio
Oh mio amore, so che sei innamorato e mi ami da morire
È reciproco?
Dico che arriverà con il tempo
Dimentica quella ragazza, te l'avevo già detto che era solo una puttana
Oh ho capito, il tuo sogno è fargli saltare i denti
Non preoccuparti, sei il mio numero uno
Anche se a volte mi comporto come un woulo
Vuoi incontrare la mamma, ma non è il momento
Non preoccuparti, lo faremo con calma
Han han han han, eh eh eh
Sono in studio, piccola, non ho una rete
Han han han han, eh eh eh
Io su di te o tu su di me farebbero un bel pezzo
fare l'amore è una cosa
Baciare è un altro
Perché siamo dipendenti l'uno dall'altro
Andiamo al sovradosaggio
fare l'amore è una cosa
Baciare è un altro
Perché siamo dipendenti l'uno dall'altro
Andiamo al sovradosaggio