Traduzione del testo della canzone Dedication - N-Light-N

Dedication (originale)

The world is talking 'bout keeping it real
But what is real if it ain’t got the right feel
Meaning according to where you come from
Cause that ain’t nothing you can run from
I ain’t never lived in a ghetto
So I don’t talk about that
Don’t talk about macs or crack
I’ve never even touched the gat
That shit don’t attract
So when Norwegian people talk about that I react
My people know who they are
They don’t front to be ghetto superstars sip 'em away
Eating caviar driving Jaguars
They just adapt to the surroundings
Being profound and grounded
When Tee hit me off I was like ill
Cause he got the skill and is what I would call real
I never thought about Norwegian currency
It’s luring me, instead of reassuring me
The rap shit is a pearl to me, means the world to me
Money and things didn’t even occur to me
It’s vital only get my shit on vinyl
Working night shifts and writing simultaneously
I’m not a B-Boy or a graf writer
I’m a Deep Green poem reciter
That’s my function in this large wheel of hip-hop
Fighting the time, writing the rhyme
Nothing you say make me crack
Make sure your own credibility be intact
If you don’t know who you are
You better stop and check yourself
Cause y’all look bizarre
Best respect who I am
This is a Dedication for my peeps in the land
My love for this culture is true
But I’ve seen vultures
Trying to make you, look ridiculous
But the real devils are always conspicuous
I’ll tell you what is really ironic
Punks claim they have big dicks
But when they talk to you they find themselves on it
Shit talking me don’t want it
So make like the wind and be gone with it
Word born get it
Step up to me and talk what you feel
I know I can deal with it
Get your own style
Stop talking 'bout this or that be dope
Unimportant what you’re sporting
Fuck Hilfiger I don’t care what you wear
As long as y’all acting clear
You’re a dopey in the mainstream
I’m at the riverbank with my flying lure scheme
Welcome to reality
Welcome to reality
Welcome to reality, see times is hard
I’m bringing this out to the V.O.T
My primo d and selector Tommy Tee
Y’all know who I be so let’s drop the topic
And commense to conquer cities
The light shines if you need a conclusion
But if you still wanna beef
I mentally explain the word resolution
Means that I’m unstoppable
Just as sure as the mic is rockable
The structure is taking form
And my mic is just getting warm
It’s my magic wand
Still form from night time to early morn'
Creativity as long as the light’s on
So when it come to the beats and the rhymes
Light entity still shine so divine

Dedication (traduzione)

Il mondo sta parlando di mantenerlo reale
Ma cos'è reale se non ha la sensazione giusta?
Significato in base al luogo da cui vieni
Perché non è niente da cui puoi scappare
Non ho mai vissuto in un ghetto
Quindi non ne parlo
Non parlare di mac o crack
Non ho mai nemmeno toccato la pistola
Quella merda non attrae
Quindi, quando i norvegesi ne parlano, io reagisco
I miei persone sanno chi sono
Non pretendono di essere superstar del ghetto, sorseggiatele
Mangiare caviale guidando Jaguar
Si adattano semplicemente all'ambiente circostante
Essere profondi e radicati
Quando Tee mi ha colpito, mi sono sentito male
Perché ha l'abilità ed è ciò che definirei reale
Non ho mai pensato alla valuta norvegese
Mi sta adescando, invece di rassicurarmi
La merda rap è una perla per me, significa il mondo per me
I soldi e le cose non mi sono nemmeno venuti in mente
È fondamentale che la mia merda sia solo su vinile
Lavorare di notte e scrivere contemporaneamente
Non sono un B-Boy o uno scrittore di graf
Sono un recitatore di poesie Deep Green
Questa è la mia funzione in questa grande ruota dell'hip-hop
Combattere il tempo, scrivere la rima
Niente di quello che dici mi fa crollare
Assicurati che la tua credibilità sia intatta
Se non sai chi sei
Faresti meglio a fermarti e controllarti
Perché sembrate tutti bizzarri
Miglior rispetto per chi sono
Questa è una dedica per i miei sbirciatini nel paese
Il mio amore per questa cultura è vero
Ma ho visto gli avvoltoi
Sto cercando di farti sembrare ridicolo
Ma i veri diavoli sono sempre cospicui
Ti dirò cosa è davvero ironico
I punk affermano di avere grandi cazzi
Ma quando parlano con te, si ritrovano su di esso
Merda che mi dice non lo voglio
Quindi fai come il vento e vattene con lui
Parola nata prendilo
Avvicinati a me e parla di quello che senti
So che posso affrontarlo
Ottieni il tuo stile
Smettila di parlare di questa o quella droga
Non importa cosa stai facendo sport
Fanculo Hilfiger, non mi interessa cosa indossi
Finché ti comporti in modo chiaro
Sei un dopey nel mainstream
Sono sulla riva del fiume con il mio progetto di esca volante
Benvenuto nella realtà
Benvenuto nella realtà
Benvenuto nella realtà, vedere i tempi è difficile
Sto portando questo al V.O.T
Il mio primo d e selettore Tommy Tee
Sapete tutti chi sono quindi lasciamo perdere l'argomento
E commenso per conquistare le città
La luce splende se hai bisogno di una conclusione
Ma se vuoi ancora carne di manzo
Spiego mentalmente la parola risoluzione
Significa che sono inarrestabile
Tanto sicuro quanto il microfono è rockable
La struttura sta prendendo forma
E il mio microfono si sta scaldando
È la mia bacchetta magica
Forma ancora dalla notte al mattino presto
Creatività fintanto che la luce è accesa
Quindi, quando si tratta di ritmi e rime
L'entità di luce brilla ancora in modo divino