Traduzione del testo della canzone Зеркало - Н.П.М.

Зеркало (originale)

Настенные часы тащат мою душу к тридцатке.
Я не думал, что так время убегает на старты.
Старость — не радость, как говорится в пословице.
С возрастом чаще о боге, о святой троице.
Вспомни, как раньше, когда я был маленький.
Помнишь комнатку на фонтанке в домике стареньком?
Мы с сестренкой с криками по коридору.
Мама, знаю, ты любишь не меньше, чем первой весной.
То ли я изменился или слишком морочусь,
А может просто нашел свою гордость и совесть.
Или просто чего-то очень сильно боюсь,
Что когда-нибудь кто-то или я не проснусь?
Злюсь, но понимаю, что без толку.
Хочу быть отцом и подарить небо мелкому.
Я за руку с ним, вытираю платком ему носик.
Шагает полтос, а рядом косолапит полтосик.
Вроде с улыбкой проснусь, а на душе скребут кошки.
Сам себя по башке — неужели, сука, все сложно.
Постою, посмотрю на себя в зеркало тупо.
Опомнись, жалеть себя, как минимум, глупо.
Припев (2х):
Там грустно улетают в пробку мечты,
Как будто в зеркале уже не ты.
Так страшно, что когда-то затрясутся пальцы.
Так важно не грустить ни о чем и не бояться.
Куплет 2:
Я столько раз уже смешил бога своими планами.
Плавно превращаю свою жизнь в забавный мир.
Среди квартир, чужих домов, чужих.
Да, не спорю, было весело, вспомнив, поворошить.
Немного серых дней, что так хотели ярких красок,
Но, по сути, оказались просто-напросто напрасны.
Пацаны растут, пастухи пасут, трусы ссут
И, спустя время, немного кто поменял суть.
Все это грустно, типично, как сопли Голливуда.
Мне вторят быть самокритичнее, но я не буду.
Тут я нахавался улиц, прохавав все моменты
И все равно, один из тех, кому не нужны сантименты.
А помнишь, когда мама верила во все начала,
И я стану лучшим даже только ради нее.
Сын подводил раз за разом, а она молча кричала:
«Сынок, не смей сомневаться, что это не твое.»
Аплодисментов не нужно, ведь мы не в цирке, все же С Сережей делаем песни все про одно и то же.
И если бы я бы хотя бы знал или был готов,
Я бы отцу сказал в сотни раз больше важных слов.
Припев (4х):

Зеркало (traduzione)

L'orologio da parete trascina la mia anima a trenta.
Non pensavo che questo fosse il modo in cui il tempo fugge fino alle partenze.
La vecchiaia non è gioia, come dice il proverbio.
Con l'età, più spesso su Dio, sulla Santissima Trinità.
Ricordi com'era quando ero piccola.
Ricordi la stanzetta sulla fontana nella vecchia casa?
Io e mia sorella stiamo urlando lungo il corridoio.
Mamma, so che ami non meno della prima primavera.
O sono cambiato o sto scherzando troppo
O forse ha appena trovato il suo orgoglio e la sua coscienza.
O forse ho solo paura di qualcosa
Che un giorno qualcuno o io non ci sveglieremo?
Sono arrabbiato, ma capisco che è inutile.
Voglio essere padre e dare il cielo al piccolo.
Gli tengo la mano con lui, asciugandogli il naso con un fazzoletto.
Un mezzo dito cammina e un goffo mezzo dito sta camminando nelle vicinanze.
Sembra che mi sveglio con un sorriso e i gatti mi graffiano l'anima.
Se stesso in testa - davvero, cagna, tutto è complicato.
Mi alzerò e mi guarderò stupidamente allo specchio.
Ricorda, dispiacersi per te stesso è almeno stupido.
Coro (2x):
Lì, tristemente, i sogni volano via in un ingorgo,
Come se non fossi più allo specchio.
È così spaventoso che un giorno le tue dita tremeranno.
È così importante non essere tristi per nulla e non avere paura.
Verso 2:
Ho fatto ridere Dio così tante volte con i miei progetti.
Trasformo dolcemente la mia vita in un mondo divertente.
Tra appartamenti, case d'altri, sconosciuti.
Sì, non discuto, è stato divertente, ricordare, mescolare.
Qualche giorno grigio che tanto desiderava colori accesi,
Ma, in effetti, si sono rivelati semplicemente vani.
I ragazzi crescono, i pastori pascolano, i codardi pisciano
E, dopo un po', un po' chi ha cambiato l'essenza.
È tutto triste, tipico, come il moccio di Hollywood.
Mi è stato detto di essere più autocritico, ma non lo farò.
Qui ho falciato le strade, avendo falciato tutti i momenti
Eppure, uno di quelli che non hanno bisogno di sentimentalismi.
Ti ricordi quando la mamma credeva in tutto,
E diventerò il migliore anche solo per il suo bene.
Il figlio fallì di volta in volta e lei gridò silenziosamente:
"Figliolo, non osare dubitare che non sia tuo."
Gli applausi non servono, perché non siamo nel circo, eppure con Serezha facciamo canzoni tutte sulla stessa cosa.
E se almeno sapessi o fossi pronto,
Direi centinaia di volte parole più importanti a mio padre.
Coro (4x):