Traduzione del testo della canzone Believe in Yourself - 'N Sync

Believe in Yourself (originale)

Oh you can be what you wanna be See what you wanna see
Believe in yourself just believe in yourself
You can go where you wanna go Do what you wanna do Believe in yourself just believe in yourself
Some folks try to tell you there are things you shouldn’t do But you’re not strong enough or smart enough at all
But what seems right to them quite often might be wrong for you
So be sure you try to climb before you get to scare you’ll fall
You can be what you wanna be Learn what you wanna learn
Believe in yourself, just believe in yourself
You can try what you need to try
No one should question why
Believe in yourself, just belive in yourself
Folks may say you’re different
That you’ve gone and lost your senses
But the world is your to walk
Go ahead and leave the fences
And you’ll see (and you’ll see)
Belive in yourself
And the world belongs to you
You and me And the world belongs to you and me

(traduzione)

Oh puoi essere ciò che vuoi essere Guarda ciò che vuoi vedere
Credi in te stesso, credi in te stesso
Puoi andare dove vuoi andare Fai quello che vuoi fare Credi in te stesso credi in te stesso
Alcune persone cercano di dirti che ci sono cose che non dovresti fare ma non sei abbastanza forte o abbastanza intelligente per niente
Ma ciò che sembra giusto per loro abbastanza spesso potrebbe essere sbagliato per te
Quindi assicurati di provare ad arrampicarti prima di avere paura di cadere
Puoi essere ciò che vuoi essere Impara ciò che vuoi imparare
Credi in te stesso, credi solo in te stesso
Puoi provare quello che ti serve per provare
Nessuno dovrebbe chiedersi perché
Credi in te stesso, credi in te stesso
La gente potrebbe dire che sei diverso
Che te ne sei andato e hai perso i sensi
Ma il mondo sta a te camminare
Vai avanti e lascia le recinzioni
E vedrai (e vedrai)
Credi in te stesso
E il mondo ti appartiene
Io e te E il mondo appartiene a te e me