Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - N8NOFACE

Say Goodbye (originale)

Tell me who you love and I’ll tell you who you lied to
Chase the pain away everyday just like I do
There ain’t no judge in love, I’m just like you
Everything she needs, her slumber pancakes
is something she just can’t take
Fake hugs and handshakes
I understand… they
Some friends take drugs, and I had to watch them die
I had to watch them die, but I know why
And I did drugs, and my friends they watched me die
My friends, they watched m die and they know why
She’s going in his arms, spik after spike
Needle after needle, at night after night
Me telling him he’s wrong just ain’t right
Swallows it down falling all around
We hear about it everywhere, all over town
I’ve been there too, can’t judge now (ay)
Some friends take drugs, and I had to watch them die
I had to watch them die, but I know why
And I did drugs, and my friends they watched me die
My friends, they watched me die and they know why

(traduzione)

Dimmi chi ami e ti dirò a chi hai mentito
Scaccia il dolore ogni giorno proprio come faccio io
Non c'è nessun giudice innamorato, sono proprio come te
Tutto ciò di cui ha bisogno, i suoi pancake per il sonno
è qualcosa che non riesce a sopportare
Abbracci e strette di mano finti
Capisco... loro
Alcuni amici si drogano e ho dovuto vederli morire
Ho dovuto vederli morire, ma so perché
E ho fatto uso di droghe e i miei amici mi hanno visto morire
I miei amici mi hanno visto morire e sanno perché
Sta andando tra le sue braccia, punta dopo punta
Ago dopo ago, notte dopo notte
Io che gli dico che ha torto non è giusto
Lo inghiotte cadendo tutt'intorno
Ne sentiamo parlare ovunque, in tutta la città
Ci sono stato anch'io, non posso giudicare ora (ay)
Alcuni amici si drogano e ho dovuto vederli morire
Ho dovuto vederli morire, ma so perché
E ho fatto uso di droghe e i miei amici mi hanno visto morire
I miei amici, mi hanno visto morire e sanno perché