Traduzione del testo della canzone My Body - Nada

My Body (originale)

너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그래도 너만 있음 된단 내가 돌았어
받은 건 깨진 유리컵 또 거짓말
그동안 차단했던 남자를 다 풀었어
내 생일인 듯 친구들이 노랠 불렀어
나 얼마 만에 웃어 보는지 몰라
누구도 날 끌어 내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼 준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
Hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
날 감당할 건 너뿐이라 가둬 버려
아니 난 내가 감당해서 맘껏 쓰고 벌어
이제 넌 내게 최고의 fan 아니 fat boy
내 몸에 베인 널 모두 뺄 거야
I’m gonna burn up
쇼핑 지르고 연하 부르고 돌아오라고
네가 디엠 보낸 거 싹 다 지우고
아 네가 제일 잘한단 건 거짓말
넌 애기 만들 줄만 알지 애비 될 줄을 몰라
누구도 날 끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
모두 내 몸에
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그땔 보면 내가 참 돌았어
누구도 날 끌어내릴 수 없게
끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
넌 안돼
너나 잘해 난 더 잘 돼 가 이런 내가 아까워
이제 다 줄 거야 네가 아닌 나에게
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에

My Body (traduzione)

Per colpa tua si parla molto, tutti si voltano
Anche così, mi sono voltato dicendo che ero l'unico con te
Quello che ho ricevuto è stato un vetro rotto e un'altra bugia
Ho sbloccato tutti gli uomini che ho bloccato
I miei amici hanno cantato una canzone come se fosse il mio compleanno
Non so quanto tempo è passato da quando ho sorriso
nessuno può abbattermi
Mi amerai più di chiunque altro
La notte in cui ho dormito piangendo, il mio cuore che ti ha dato tutto è uno spreco
Lo userò tutto ora, non sul tuo corpo, ma sul mio corpo
Ehi
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh sul mio corpo ehi
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh sul mio corpo
Sei l'unico che può gestirmi, quindi rinchiudimi
No, posso permettermelo, spendere e guadagnare quanto voglio
Ora sei il mio miglior fan, nessun ragazzo grasso
Rimuoverò tutti i tagli sul mio corpo
mi brucerò
Vai a fare shopping, di' capodanno e torna
Ho cancellato tutto ciò che hai inviato un DM
Oh, è una bugia che tu abbia fatto il meglio
Sai solo come fare un bambino, non sai come diventare padre
nessuno può abbattermi
Mi amerai più di chiunque altro
La notte in cui ho dormito piangendo, tutto il mio cuore era uno spreco
Lo userò tutto ora, non sul tuo corpo, ma sul mio corpo
tutto nel mio corpo
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh sul mio corpo ehi
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh sul mio corpo
Per colpa tua si parla molto, tutti si voltano
Se lo guardi, mi sono davvero voltato.
nessuno può abbattermi
non può essere abbattuto
Mi amerai più di chiunque altro
non puoi
Stai andando bene, sto migliorando
Darò tutto a te, non a me
per me, non per te
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh sul mio corpo
per me, non per te
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh eh il mio corpo
eh eh eh eh eh sul mio corpo