Traduzione del testo della canzone Petrophilia - Nader Sadek

Petrophilia (originale)

You believe and let them guide you.
Every word deceiving lies
Pride in myth, pride in genocide, the cross you bare
The curse you hide behind
Now, that your world is gone, your religions fall
And your God has caused
Every war we’ve seen
Minions pray, no longer, God has saved, not a single being
The world’s decay, violent heaving, Man’s beliefs, the decline of all…
The downfall of man is his belief in a god
Have you no eyes to see, what your god has done
You refused to see, and the world is dead…
Pray to a god you’ll never see
Kill, and blame it on your god’s enemies
Kill in his name, pay for your eternity
Made into a martyr, made a deity
Now, that your world is gone, your religions fall
And your god has caused, every war we’ve seen

Petrophilia (traduzione)

Credi e lascia che siano loro a guidarti.
Ogni parola che inganna mente
Orgoglio nel mito, orgoglio nel genocidio, la croce che metti a nudo
La maledizione dietro cui ti nascondi
Ora, che il tuo mondo è andato, le tue religioni cadono
E il tuo Dio ha causato
Ogni guerra che abbiamo visto
I servitori pregano, non più, Dio ha salvato, non un singolo essere
Il decadimento del mondo, il violento ansamento, le convinzioni dell'uomo, il declino di tutto...
La caduta dell'uomo è la sua fede in un dio
Non hai occhi per vedere cosa ha fatto il tuo dio
Ti sei rifiutato di vedere e il mondo è morto...
Prega un dio che non vedrai mai
Uccidi e dai la colpa ai nemici del tuo dio
Uccidi in suo nome, paga per l'eternità
Trasformato in un martire, fatto in una divinità
Ora, che il tuo mondo è andato, le tue religioni cadono
E il tuo dio ha causato, ogni guerra che abbiamo visto