Traduzione del testo della canzone Buttercups - Nai Harvest

Buttercups (originale)

Why can’t I see straight ahead?
I see through walls and windows instead
Why can’t you be what I want?
I guess that isn’t all your fault
Why can’t I lay in flower beds?
I lay dead in the road instead
Why can’t you take my love home?
I guess I’m not enough
I just want to know what it feels like
Take me to the place that it’s alright
To let me ahead and watch me run
I don’t want to feel like a low life
Stab me in the chest with your knife
Fill me up again with buttercup
And I don’t want to feel like a low life
Stab me in the chest with your knife
Fill me up again with buttercups

(traduzione)

Perché non riesco a vedere dritto?
Vedo invece attraverso muri e finestre
Perché non puoi essere ciò che voglio?
Immagino che non sia tutta colpa tua
Perché non posso sdraiarmi nelle aiuole?
Invece giacevo morto in mezzo alla strada
Perché non puoi portare il mio amore a casa?
Immagino di non essere abbastanza
Voglio solo sapere come ci si sente
Portami nel posto in cui va tutto bene
Per farmi avanti e guardarmi correre
Non voglio sentirmi una vita bassa
Pugnalami al petto con il tuo coltello
Riempimi di nuovo di ranuncolo
E non voglio sentirmi una vita bassa
Pugnalami al petto con il tuo coltello
Riempimi di nuovo di ranuncoli